(la trascrizione è più in basso)
benvenuto/a espressione composta da “ben” e “venuto” o “venuta”, che si usa per accogliere bene qualcuno arriva in un luogo (fisico o figurato) welcome
bentornato/a espressione composta da “ben” e “tornato” o “tornata”, che si usa per accogliere bene qualcuno torna in un luogo (fisico o figurato) in cui è già stato/a prima welcome back
questo/a sia come aggettivo (questi podcast) che come pronome (questo è un podcast) si usa per indicare qualcosa di vicino a noi this
<aside> 🗣️ Benvenuto o benvenuta, bentornato o bentornata. Questo è Podcast Italiano Principiante, il tuo podcast per imparare l'italiano.
</aside>
se congiunzione che introduce un’ipotesi, una condizione if
base sostantivo che indica il fondamento o il punto di partenza di qualcosa. “Avere una base” significa conoscere le nozioni iniziali di una lingua o disciplina foundation, base
potere avere la possibilità di fare qualcosa can
diverso differente; non uguale different
scorso passato; aggettivo che si usa per riferirsi a un periodo di tempo appena passato. last
<aside> 🗣️ Se sai già un po' di italiano, se hai una base in italiano, puoi ascoltare questi episodi per migliorare. Oggi facciamo qualcosa di diverso. Nello scorso episodio abbiamo letto una storia, una storia di fantasia.
</aside>
vi “a voi” (pronome indiretto di seconda persona plurale) (to) you
principio legge, precetto, insegnamento che fa funzionare qualcosa principle
secondo me espressione che introduce un’opinione personale in my opinion
basarsi verbo riflessivo col significato di “fondarsi, essere fondati su” to be based on
<aside> 🗣️
Oggi vi parlerò o ti parlerò di come imparare e di come migliorare in italiano. E ti parlerò di principi che secondo me sono importanti e che si basano, sono basati sulla mia esperienza di insegnante.
</aside>
tanto/a aggettivo che indica una grande quantità o misura; sinonimo di “molto/a” many
molto/a aggettivo che indica una grande quantità o misura; sinonimo di “tanto/a” many
che cosa sinonimo di “che” e “cosa” what
quindi congiunzione che si usa per introdurre una conclusione o una conseguenza so
ecco espressione che usiamo per presentare, introdurre qualcosa here’s…
alcuni/e
aggettivo o pronome che indica una quantità indefinita ma limitata ****some
<aside> 🗣️ Ho conosciuto tanti studenti, molti studenti e… ho visto che cosa fanno gli studenti che hanno successo, che imparano bene l'italiano. E quindi ecco alcuni principi, secondo me, importanti.
</aside>
del, della, dei, delle articoli partitivi, indicano una parte indeterminata di un tutto some
punto
qui: elementi che compongono un elenco ****point
come
avverbio utilizzato per fare paragoni o descrivere il modo in cui qualcosa avviene ****like, as
senza
in assenza di
without
<aside> 🗣️ Non ho scritto un testo, ho solo dei punti quindi, come diciamo in italiano, andrò “a braccio”. Andare a braccio, parlare a braccio, significa parlare senza un testo scritto, ok?
</aside>
primo/a aggettivo numerale ordinale, indica il posto di una cosa o di una persona in una serie ordinata (qui, il 1^) first
davvero
avverbio che afferma che ciò che abbiamo appena detto è vero, sincero
really
da qualche parte
espressione avverbiale che indica un luogo non specificato
somewhere
<aside> 🗣️ Primo principio: trova la motivazione, o meglio, trova i motivi per cui stai imparando, e scrivili. Sì, davvero, scrivili da qualche parte.
</aside>
non lo so
espressione che usiamo quando non sappiamo qualcosa; a volte la usiamo quando facciamo degli esempi che non ci vengono in mente facilmente, e quindi dobbiamo pensarci
*****I ***don’t know
magari avverbio che ha tanti significati; lo usiamo soprattutto per esprimere un desiderio o una possibilità. Qui rappresenta una possibilità ****maybe
<aside> 🗣️ Vuoi fare un viaggio in Italia, parlare con i tuoi amici, vuoi… non lo so, leggere un libro in italiano, vuoi vedere l'opera in Italia o in italiano. Scrivilo e magari pensa concretamente a situazioni in cui userai l'italiano, ok?
</aside>
soprattutto specialmente above all, especially
<aside> 🗣️ Perché visualizzare questi… queste situazioni, questi scenari, aiuta con la motivazione, soprattutto quando perdi la motivazione, ok?
</aside>
secondo/a aggettivo numerale ordinale, indica il posto di una cosa o di una persona in una serie ordinata (qui, il 2^) ****second
rendere far diventare qualcosa in un certo modo to make
apprendimento processo di acquisizione di conoscenze o di abilità learning process
dovere essere obbligati a fare qualcosa must / have to
<aside> 🗣️ Seconda cosa, divertiti. Secondo principio: divertiti e cerca di rendere divertente il tuo apprendimento, ok? Ci sono cose che... tante cose nella vita che facciamo e dobbiamo fare.
</aside>