(la trascrizione è più in basso)
sapere
conoscere un fatto o un’informazione
to know
attraverso
per mezzo di qualcosa
through
imparare
acquisire conoscenza o abilità
to learn
diffuso, diffusa
che si trova in molti posti o è conosciuto da molti
widespread
secondo me
in mia opinione
in my opinion
<aside> 🗣️ Questo è Podcast Italiano Principiante, un podcast per chi sa un po' di italiano e vuole fare progressi attraverso contenuti interessanti. Io mi chiamo Davide, oggi ci sono io, non c'è Irene, e ti voglio parlare di alcuni miti su come imparare bene una lingua. Alcuni miti molto diffusi, secondo me.
</aside>
ottimo, ottima
molto buono, molto efficace
excellent
maniera
modo in cui si fa qualcosa
way
seguire
andare dove qualcuno o qualcosa ci porta
to follow
<aside> 🗣️ Ma prima di incominciare, ti voglio dire che, sul sito podcastitaliano.com, trovi la trascrizione di questo episodio con il glossario delle parole difficili, quindi un'ottima maniera per imparare nuove parole e capire, comprendere al 100% o al 90% questo episodio. Segui il link che trovi su Spotify o Apple Podcast o nell'app che usi per ascoltare questo podcast.
</aside>
bene
allora, dunque
well, so
se
termine che introduce una condizione
if
raggiungere
arrivare a un obiettivo o a un luogo
to reach
se è così
se è questo il caso, se sì
if that is the case, if so
prestare attenzione
concentrarsi su qualcosa
to pay attention
annuncio
comunicazione pubblica di qualcosa
announcement
luogo comune
idea troppo ripetuta o banale
cliché
<aside> 🗣️ Oppure vai su podcastitaliano.com. Bene, se sei qui è perché sei un principiante in italiano e probabilmente vuoi raggiungere il livello intermedio. Se è così, presta attenzione perché ci sarà un annuncio molto importante alla fine di ****questo episodio. Ma prima, ti voglio parlare di alcuni miti, alcuni luoghi comuni, idee a cui crediamo che, però, secondo me, non sono vere.
</aside>
prima, primo
che viene prima per ordine o tempo
first
riferirsi a
parlare di qualcosa o collegarsi a qualcosa, fare riferimento a qualcosa
to refer to
trovarsi
essere in un luogo o in una situazione
to be (located)
bisogna
è necessario
one must, it’s necessary
<aside> 🗣️ La prima idea è che, per imparare una lingua, (e adesso mi riferisco soprattutto al livello in cui ti trovi tu, caro studente, cioè il livello principiante), dicevo, per imparare una lingua, soprattutto all'inizio, bisogna parlare tanto. Devi parlare, parlare e parlare.
</aside>
inutile
che non serve o non ha effetto
useless
servire
essere utile o necessario per fare qualcosa
to be useful
fraintendere
capire male
to misunderstand
all’inizio
nella fase iniziale di qualcosa
at the beginning
concentrarsi
mettere attenzione su qualcosa
to focus