(la trascrizione è più in basso)

Lessico difficile

cambiare modificare, rendere qualcosa diverso/a ****to change

improvvisare fare, creare sul momento ****to improvise

<aside> 🗣️ Ogni volta cambio la intro, l’introduzione, ma mi piace improvvisarla.

</aside>

argomento tema di discussione topic

<aside> 🗣️ Come sarà improvvisato anche questo episodio, perché ho un argomento di cui voglio parlare, ho alcune note, alcuni appunti, ma non ho un testo preparato.

</aside>

alternare ripetere in ordine alterno, a turno

to alternate

<aside> 🗣️ Come vedete alterno episodi di questo tipo a storie, da un po’ di tempo.

</aside>

aggiungere mettere qualcosa in più to add

<aside> 🗣️ Voglio anche aggiungere, prima di incominciare, che la trascrizione di questo episodio si trova sul mio sito web, podcastitaliano.com.

</aside>

bene qui: dunque, allora (a inizio discorso)
so

<aside> 🗣️ Bene: abitudini molto italiane, tipicamente italiane.

</aside>

allora qui: dunque, bene (a inizio discorso)
so

<aside> 🗣️ Allora, la prima è il caffè al bar e, in particolare, il caffè espresso al bar.

</aside>

in piedi non seduto/a
****standing

bancone grande tavola che divide i clienti dai baristi, dove le persone appoggiano il cappuccino e il caffè durante la colazione al bar counter

<aside> 🗣️ Come forse sapete, gli italiani amano iniziare la giornata andando al bar e prendendo, in piedi, al bancone, il caffè, un caffè espresso.

</aside>

alcune delle, un po’ di some

caffettiera moka, macchina per fare il caffè coffee maker

<aside> 🗣️ Alcune persone prendono il caffè a casa, fanno la moka a casa, quindi hanno una caffettiera a casa.

</aside>

soprattutto specialmente ****especially

<aside> 🗣️ Perché “bar” in italiano non è un bar in senso internazionale, non si usa come si usa in inglese o in altre lingue questa parola, ma “bar” in italiano è un posto dove si prende soprattutto, soprattutto il caffè.

</aside>