(la trascrizione è più in basso)
fa
forma del verbo fare usata insieme ad un numero di secoli, anni, mesi, giorni, ore, minuti o secondi per indicare qualcosa accaduto in passato
ago
festeggiare
fare festa in onore di qualcuno o qualcosa, celebrare
to celebrate
nascita
atto di venire al mondo
birth
<aside> 🗣️ Tre giorni fa, cioè il 2 giugno, in Italia, abbiamo festeggiato la Festa della Repubblica. La Festa della Repubblica è una festa nazionale italiana, cioè un giorno di festa per tutta la nazione, tutta l’Italia, cioè per tutte le regioni italiane, che si celebra ogni anno il 2 giugno, che è una data speciale perché celebra la nascita della Repubblica Italiana.
</aside>
condividere
dividere, mettere in comune qualcosa di proprio con gli altri
to share
restare
rimanere
to stay
incuriosire
intrigare
to intrigue
<aside> 🗣️ Ed è proprio in onore della Festa della Repubblica che oggi voglio condividere con te 5 curiosità sulla storia più recente dell’Italia. Resta con me perché sono sicura che queste curiosità ti …incuriosiranno!
</aside>
sia…che… (sia… sia…)
entrambi
both… and…
utile
che ha un’utilità, che può essere usato
useful
seguire
andare dietro, prestare attenzione
to follow
senza sforzo
facilmente, senza fatica
effortlessly
<aside> 🗣️ Sia il glossario che la trascrizione sono gratis e molto utili, perché ti aiutano a seguire il podcast senza difficoltà. Nel glossario, poi, trovi tutte le parole più difficili che ho usato spiegate in italiano e tradotte in inglese: questo ti aiuterà a imparare parole ed espressioni nuove senza sforzo.
</aside>
parecchio
in grande quantità, molto
a lot
fare in modo di
assicurarsi di
to make sure to
controllare
verificare
to check
<aside> 🗣️ E poi in quest’episodio userò parecchio il passato prossimo e l’imperfetto, quindi fai in modo di controllare le spiegazioni grammaticali che trovi nella trascrizione, così capirai perché ho usato questi tempi verbali.
</aside>
mentre
allo stesso tempo, allo stesso momento
while
<aside> 🗣️ Io ti consiglio di ascoltare il podcast mentre leggi la trascrizione: vedrai che capire l’italiano sembrerà molto più facile! Iniziamo.
</aside>
partire
qui: iniziar, cominciare
to start
lo sapevi…?
domanda per verificare se qualcuno conosce un fatto
did you know…?
<aside> 🗣️ Partiamo con la prima curiosità: lo sapevi che l’Italia è uno Stato giovane?
</aside>
ciò
la cosa
what
<aside> 🗣️ Oggi pensiamo all’Italia come a un Paese antichissimo, ma ciò che forse non sai è che l’Italia è diventata uno Stato recentemente: infatti, anche se ha una storia antichissima, con città come Roma, Napoli e Firenze che esistono da migliaia di anni, l’Italia come “Stato” è nata solo nel 1861, cioè 164 anni fa.
</aside>