(la trascrizione è più in basso)
affari di qualcuno
cose, fatti privati di qualcuno, che riguardano qualcuno
someone’s business
riguardare
essere collegato o connesso a qualcosa
to concern
fare un gioco
fare un’attività divertente, interattiva
to play a game
provare a
cercare di, tentare di
to try to
indovinare
capire qualcosa senza saperlo
to guess
<aside> 🗣️ Io mi chiamo Davide e oggi ti voglio parlare degli affari miei, come diciamo in italiano. Gli affari miei, cioè cose che riguardano me, la mia vita privata e personale. Ma... voglio, in realtà, fare un gioco. Voglio proporti alcuni… alcune informazioni, alcune… alcuni fatti su di me e voglio che tu provi a indovinare se sono veri o se sono falsi.
</aside>
ricordare
ripetere qualcosa a qualcuno in modo che non lo dimentichi
to remind
strumento
oggetto che serve per fare qualcosa
tool
utile
che serve o è vantaggioso
useful
<aside> 🗣️ Prima di incominciare, però, ti ricordo che puoi trovare la trascrizione con il glossario di questo episodio sul mio sito. Il glossario è uno strumento molto utile perché trovi tutte le parole, che probabilmente sono più difficili e di cui non sai il significato, spiegate e tradotte anche in inglese, ok?
</aside>
meglio
in modo più efficace o positivo
better
scherzare
giocare, non essere seri
to kid, to joke
in parte
non completamente
in part, partially
<aside> 🗣️ Questa è una cosa che pochi fanno (tradurle anche in inglese) ma che noi offriamo perché noi vogliamo essere meglio degli altri. No, scherzo! In parte sì, in parte sì. Ma comunque, detto questo, incominciamo con i fatti.
</aside>
allora
quindi, dunque
so
straniero, straniera
che viene da un altro Paese
foreign
<aside> 🗣️ Allora, fatto numero uno. Parlo cinque lingue straniere.
</aside>
scoprire
venire a sapere qualcosa che non sapevamo
to discover, to find out
<aside> 🗣️ Ho parlato della mia esperienza con le lingue straniere in un altro episodio di questo podcast per principianti, se ti interessa scoprire come ho fatto ad impararle.
</aside>
estroversa, estroverso
aperta e socievole
extroverted
<aside> 🗣️ Sono una persona estroversa e che ama parlare con gli altri.
</aside>
dipende da
essere determinato da qualcosa
to depend on
bisogna
è necessario
one needs to, it's necessary to
nel corso del tempo
con il passare del tempo
lit. in the course of time
un tempo
in passato
once