(la trascrizione è più in basso)
sapere
avere conoscenza di qualcosa
to know
un po’
abbreviazione di “un poco, un pochino”, una piccola quantità
a little
migliorare
rendere migliore
to improve
raggiungere
arrivare a un obiettivo o un luogo
to reach
<aside> 🗣️ Questo è Podcast Italiano Principiante, un podcast per chi sa un po’ di italiano, per chi ha un livello principiante, e vuole migliorare, vuole fare progressi e vuole raggiungere il livello intermedio. rovi il link diretto nelle note di que
</aside>
ricordare
far venire in mente qualcosa a qualcuno
to remind
trovare
vedere, scoprire qualcosa che si cercava
to find
quindi
perciò, di conseguenza
so, then
<aside> 🗣️ Io mi chiamo Davide e ti ricordo che troverai la trascrizione con il glossario, quindi tutto il vocabolario difficile di questo episodio, sul mio sito podcastitaliano.com.
</aside>
bene
termine che usiamo per iniziare un discorso
well, so
voce
suono prodotto dalla bocca quando si parla o canta
voice
strana, strano
diversa dal solito, insolita
strange
<aside> 🗣️ Bene, oggi ho una voce un pochino strana perché ieri sono stato a una festa che aveva un karaoke, quindi ho cantato molto forte e oggi questa è la voce, questo è il risultato.
</aside>
dare fastidio
irritare
to annoy
anzi
al contrario, piuttosto
on the contrary, but rather
magari
forse
maybe
suadente
che ha un tono piacevole e persuasivo
soothing, persuasive
basso, bassa
qui: (tono di voce) poco alto
low (voice)
detto questo
introdurre una conseguenza o una spiegazione di ciò che si è appena detto
that being said
testo
insieme di parole scritte
text,script
più o meno
approssimativamente
more or less
<aside> 🗣️ Ma spero che non ti dia fastidio, anzi, magari…magari ti piace anche di più questa voce così suadente, così bassa. Detto questo, oggi non ho un testo per te, non ho un testo preparato, quindi questo sarà un monologo più o meno improvvisato, ma so anche che, ad alcuni di voi, piacciono questi episodi.
</aside>
luogo comune
idea ripetuta spesso, ma non sempre vera
cliché
possiamo dire
modo per introdurre un’opinione o una spiegazione
we can say
<aside> 🗣️ In questi monologhi abbiamo parlato, ho parlato, di… per esempio che cosa mi piace dell’Italia, di che cosa non mi piace dell’Italia, abbiamo parlato di abitudini italiane… e oggi voglio parlarti di false idee, di luoghi comuni, potremmo dire, che sono falsi, sull’Italia;
</aside>
scriversi
annotare qualcosa
write down (something)
chiaro, chiara
qui: comprensibile
clear
spiegazione
descrizione di qualcosa in modo comprensibile
explanation