(la trascrizione è più in basso)

Lessico difficile

sapere

conoscere qualcosa

to know

migliorare

rendere qualcosa migliore o più efficace

to improve

<aside> 🗣️ Ciao e benvenuto, o benvenuta, su Podcast Italiano Principiante, un podcast per chi sa un po' d'italiano ma vuole migliorare il proprio livello.

</aside>

questa, questo

indica qualcosa vicino a chi parla

this

voce

suono prodotto dalla bocca, usato per parlare o cantare

voice

traduttrice

donna che traduce testi o parole in un’altra lingua

(female) translator

straniero, straniera

persona di un’altra nazionalità o cultura

foreigner

<aside> 🗣️ Lo so, lo so: questa non è la voce di Davide. Infatti sarò io a narrare l’episodio di oggi. Io sono Irene, una collaboratrice di Podcast Italiano. Sono una traduttrice e un’insegnante di italiano per stranieri, e collaboro con Davide da un po’ di tempo.

</aside>

non preoccuparti

espressione per rassicurare qualcuno

don’t worry

diversa, diverso

non uguale, differente

different

utile

che serve a qualcosa, vantaggioso

useful

o meglio

espressione per correggere o precisare

or rather

usanza

tradizione o abitudine tipica di una cultura

custom

legata, legato

connesso a qualcosa, in relazione con

connected, linked, tied

come

qui: termine che usiamo prima di fare degli esempi

like, as

e così via

come “eccetera”, indica una lista che continua

and so on

<aside> 🗣️ Non preoccuparti, anche se la voce è diversa, questo episodio sarà comunque interessante e utile. Infatti, oggi, parleremo del Natale in Italia. O meglio, parleremo di alcune usanze legate al Natale in Italia. Come quali dolci tipici mangiamo, cosa facciamo durante le feste, come decoriamo la casa e così via.

</aside>

imparare

acquisire nuove conoscenze o abilità

to learn

ricordare

far tornare alla mente qualcosa a qualcuno

to remind

trovarsi

essere in un certo luogo o in una certa situazione

to be

consigliare

suggerire qualcosa a qualcuno

to suggest

<aside> 🗣️ Questo episodio è per te un’occasione per imparare nuovo lessico, nuove parole, e per fare progressi con il tuo italiano. Per questo, ti ricordo che ogni episodio di questo podcast è accompagnato da una trascrizione con glossario, che si trova, come sempre, sul sito web di Podcast Italiano. Trovi il link nelle note di questo episodio. Ti consiglio di usarla!

</aside>

venire in mente

pensare improvvisamente a qualcosa

to come to mind

immacolata Concezione

festa cattolica che celebra la purezza della Vergine Maria

lit. Immaculate Conception

<aside> 🗣️ Allora, quando penso al Natale, la prima cosa che mi viene in mente sono le decorazioni. In Italia si inizia a decorare per il Natale l’8 dicembre. L’8 dicembre è un giorno festivo, si chiama Immacolata Concezione.

</aside>

visto che

poiché, dato che

since

né

usato in frasi negative per indicare assenza di due o più cose

nor

da sempre

sin dall’inizio, per tutto il tempo

since forever

sfruttare

usare qualcosa al massimo delle sue possibilità

to take advantage

approfittare

usare un’occasione o una situazione a proprio vantaggio

to take advantage

giornata

l’intero periodo di 24 ore, inclusa la notte, quando è buio (a differenza del “giorno” che indica il periodo della giornata in cui c’è il sole, non c’è il buio, insomma)

day

<aside> 🗣️ E visto che è un giorno di festa, e quindi non si va né a lavoro né a scuola, gli italiani da sempre sfruttano, cioè approfittano di questa giornata di festa per decorare le case, le strade, i negozi e così via.

</aside>

abete

albero tipico di natale

fir tree

di solito

normalmente, abitualmente

usually

finto, finta

non reale, artificiale

fake

palline di Natale

decorazioni rotonde per l’albero di Natale

Christmas ornaments

fili colorati di Natale

strisce decorative brillanti usate per l’albero

tinsels

luci

piccole lampadine usate per decorare

lights