(la trascrizione è più in basso)
sapere conoscere un’informazione, essere a conoscenza di qualcosa
to know
<aside> 🗣️ È un podcast per chi sa un po' di italiano, parlato in italiano lento e chiaro, quindi dovrebbe essere abbastanza semplice da capire.
</aside>
ricordare (qualcosa a qualcuno) far ricordare qualcosa a qualcuno, far sì che una persona non dimentichi qualcosa **** to remind
<aside> 🗣️ Io mi chiamo Davide e ti ricordo, come sempre, che la trascrizione di questi episodi è sul mio sito e che il link si trova nelle note di questo episodio, nell'app dove mi stai ascoltando, Spotify, Apple Podcast, eccetera, eccetera.
</aside>
nuovamente
ancora una volta, di nuovo again
dare del “tu” (a qualcuno) rivolgersi a qualcuno in modo informale, usando il prenome “tu” invece del formale “Lei” to address someone informally
<aside> 🗣️ Dunque, oggi abbiamo nuovamente un episodio più spontaneo, non è una storia, ma sono io che vi parlo e che faccio qualche riflessione, vi racconto, anzi, ti racconto, ti do del “tu”, ti racconto qualcosa.
</aside>
segnarsi
scriversi qualcosa per se stessi, prendere nota di qualcosa per leggerla dopo
to write down
potenzialmente avverbio che indica qualcosa che potrebbe essere, potrebbe accadere potentially
<aside> 🗣️ Mi sono segnato cinque punti, ovviamente ci sarebbero potenzialmente molte cose, tante cose di cui parlare, però ne ho scelte cinque.
</aside>
mancanza
assenza di qualcosa
lack
lungo termine
un periodo di tempo esteso, lungo, da oggi al futuro
****long-term
<aside> 🗣️ La prima che ho scelto è questa sensazione di declino e di mancanza di visione di lungo termine, ecco, diciamo così.
</aside>
decennio periodo di dieci anni ****decade
da quando ho memoria
fin dall’inizio dei propri ricordi
****for as long as I can remember
adolescente persona fra i 13 e i 19 anni ****teenager
attorno intorno, vicino, accanto ****around
<aside> 🗣️ Ed è qualcosa che caratterizza l'Italia, questo Paese, da molti decenni, secondo me. Io, per darvi un po' di contesto, ho ventinove anni, quasi trenta, e da quando ho memoria praticamente, da quando ero piccolo, da quando ero adolescente, ho sempre sentito attorno a me questo grande pessimismo.
</aside>
disfattismo atteggiamento negativo, pessimista, sconfitto e rassegnato ****defeatism
<aside> 🗣️ Questo grande, se vogliamo, anche un po' disfattismo, questa è una bella parola, cioè questa sensazione di non poter far nulla, non poter cambiare le cose, che è causata dal fatto che, in generale, ci sono… questo paese ha tanti problemi strutturali, tanti problemi strutturali;
</aside>
sebbene nonostante, anche se (sebbene si usa sempre e solo col congiuntivo) although
mediamente in media on average
<aside> 🗣️ E sebbene non si stia così male, perché poi, come ho detto anche nel primo episodio, comunque l'Italia è un Paese del primo mondo, ha un'economia forte, è un paese ricco, poi certo ci sono persone che stanno bene, persone che stanno male, come in ogni paese, mediamente non si sta male, ma c'è questa sensazione di costante declino, ormai da molti anni, da molti anni, a livello politico, a livello economico, e a livello lavorativo.
</aside>
motivato/a giustificato, sensato ****justified ****
<aside> 🗣️ E quindi abbiamo sempre sentito questi commenti negativi, queste… questo disfattismo generale, che io penso sia in buona parte motivato.
</aside>