(la trascrizione è più in basso)
sveglia dispositivo che emette un suono per svegliare qualcuno che dorme alarm clock
<aside> 🗣️ La sveglia di Cesare suona ma lui non si sveglia.
</aside>
spegnere interrompere il funzionamento di un dispositivo to turn off
cadere muoversi verso terra involontariamente to fall
<aside> 🗣️ La spegne con la mano e, distrattamente, la fa cadere a terra. Poi torna a dormire.
</aside>
qualcuno persona non specificata o indeterminata someone
ma “ma” enfatizzante lit. but
oddio espressione di sorpresa oh my God
<aside> 🗣️ Cesare si sta per addormentare di nuovo, ma qualcuno lo chiama da dietro la porta:
“Cesare, Cesare! Ma non parti oggi?”
“Oddio, che ore sono?” dice Cesare agitato.
</aside>
avere il treno avere (il biglietto, la partenza) del treno lit. to have the train
<aside> 🗣️ Sono le 6:30, è mercoledì mattina e Cesare finalmente si ricorda di avere il treno alle 10 per Roma.
</aside>
proprio
davvero, molto ****really
<aside> 🗣️ “Sì, sono proprio contento! Mi vesto ed esco!”
</aside>
mettersi mettere, indossare to wear
<aside> 🗣️ “Dunque… oggi fa caldo. Mi metto una maglietta a mezze maniche e un paio di jeans. Forse porto anche un’altra maglietta…”
</aside>
valigia bagaglio ****suitcase
cuffiette piccole cuffie che si usano per ascoltare la musica ****headphones
di lusso di alta qualità, costoso ****luxurious ****
<aside> 🗣️ Cesare apre la valigia e inizia a preparare le cose che vuole portare con sé a Roma: una maglietta, una giacca, un libro, il computer, il carica batteria, le cuffiette e tutti i documenti necessari per la sua prenotazione a un hotel bellissimo: si chiama “Hotel Di Lusso”.
</aside>
trovarsi essere in un determinato luogo to be (located)
24 ore su 24 continuamente, per tutto il giorno e la notte senza interruzioni 24/7
<aside> 🗣️ Questo hotel si trova vicino al Colosseo, proprio al centro della città; in hotel c’è una piscina, un bar aperto 24 ore su 24, una piccola discoteca e, incluso nel prezzo, c’è anche un tour della città di mezza giornata.
</aside>
essere emozionato/a
essere felici, attendere qualcosa con ansia e gioia
****to be excited
<aside> 🗣️ Cesare è molto emozionato: parte con i suoi migliori amici, Mirko e Dario, che conosce da 10 anni.
</aside>