(la trascrizione è più in basso)
fare progressi progredire, migliorare, avanzare di livello to advance, to make progress
<aside> 🗣️ Questo è Podcast Italiano Principiante, un podcast per chi sa un po’ di italiano e vuole fare progressi ascoltando contenuti interessanti.
</aside>
trattarsi (di) essere to be
novella racconto, storia breve short story
<aside> 🗣️ Questa volta, però, non si tratta di una storia originale, ma di una novella molto famosa del famoso Decameron.
</aside>
capolavoro opera di grande valore masterpiece
<aside> 🗣️ Il Decameron è un’opera scritta dall’autore Giovanni Boccaccio più di 700 anni fa ed è uno dei capolavori della letteratura italiana.
</aside>
di oggi del presente, moderno, contemporaneo lit. today’s
<aside> 🗣️ Ovviamente l’ho adattata all’italiano di oggi e anche un po’ semplificata, così che tu possa capirla senza difficoltà.
</aside>
incominciare
cominciare, iniziare ****to start, begin
<aside> 🗣️ Il link è nelle note dell’episodio. Incominciamo!
</aside>
cittadino/a abitante della città citizen
da buon cavaliere essendo un buon cavaliere, comportandosi come un buon cavaliere being a good (proper) knight
andare a caccia ****uccidere, cacciare animali selvatici to go hunting
<aside> 🗣️ Corrado Gianfigliazzi è un cittadino di Firenze nobile e generoso, che, da buon cavaliere, si diverte ad andare a caccia con cani e falconi.
</aside>
ammazzare uccidere ****to kill
gru
uccello grande e migratore (sostantivo invariabile) ****crane ****
<aside> 🗣️ Un giorno, Corrado va a caccia a Perétola, nella campagna vicino a Firenze, e, con l’aiuto di un suo falcone, ammazza una gru.
</aside>
siccome visto che, dato che, poiché since
affidare dare in custodia a qualcuno to entrust
<aside> 🗣️ Siccome la gru è grassa e giovane, Corrado la affida a un suo bravo cuoco di nome Chichibio, un veneziano.
</aside>
arrostire cuocere arrosto, a fuoco vivo ****to roast ****
per bene bene well
un tipo un tizio, una persona a guy
emanare emettere to emanate
<aside> 🗣️ Gli dice di arrostirla e prepararla per bene. Chichibio, che sembra un tipo un po’ stupido - e lo è - accetta, e la mette subito a cuocere sul fuoco. Dopo poco, la gru è già cotta e inizia a emanare un profumo fortissimo e molto gradevole.
</aside>