(la trascrizione è più in basso)

Lessico difficile

trovare

vedere, incontrare o ottenere qualcosa che si cerca

to find

<aside> 🗣️ Io mi chiamo Davide, e ti ricordo che trovi la trascrizione con il glossario di questo episodio e di tutti gli episodi sul mio sito.

</aside>

dunque

allora

so

consiglio

suggerimento per aiutare qualcuno a decidere

advice, suggestion

<aside> 🗣️ Dunque: è il 2025, è arrivato un nuovo anno, è iniziato un nuovo anno, e io voglio darti qualche consiglio su come imparare l'italiano.

</aside>

rendere

fare in modo che qualcosa diventi in un certo modo

to make

nel lungo termine

alla fine, in fin dei conti

in the long run

<aside> 🗣️ Di come rendere l'italiano un'abitudine, perché questo è ciò che farà la differenza nel lungo termine.

</aside>

appunto

di nuovo

again

altrimenti

se no, se si fa in un altro modo

otherwise

riuscire

ottenere il risultato desdierato dopo un tentativo

to manage, to succeed

insomma

in poche parole, senza girarci intorno

in short

<aside> 🗣️ Rendere l'italiano parte della tua vita, renderlo un'abitudine che, appunto, essendo un'abitudine, è presente nelle tue giornate tutti i giorni, perché altrimenti non riuscirai mai a raggiungere un livello molto alto e a… insomma, fare grandi progressi.

</aside>

sbagliare

fare un errore, dire qualcosa di sbagliato

to be wrong

<aside> 🗣️ Quindi è molto importante che l'italiano diventi un'abitudine per te e, secondo me, il migliore libro sulle abitudini che ci sia è Atomic Habits di James Clear che, credo, in italiano si chiami, se non sbaglio, “Piccole Abitudini per Grandi Cambiamenti”.

</aside>

obiettivo

risultato che si vuole raggiungere

goal

consigliare

dare un consiglio a qualcuno

to suggest

<aside> 🗣️ Se vuoi puoi leggerlo in italiano, può essere un obiettivo per te, leggere questo libro in italiano. Te lo consiglio in generale.

</aside>

fallire

andare male, perdere, non ottenere il risultato sperato

to fail

<aside> 🗣️ Voglio prendere delle idee da questo libro e darti qualche idea su come rendere l'italiano un'abitudine, perché sappiamo tutti che i buoni propositi di inizio anno poi, spesso, falliscono.

</aside>

smettere

interrompere un’azione o un’attività

to stop, to quit

bugia

affermazione falsa detta per ingannare

lie

menzogna

sinonimo di bugia, spesso più formale

falsehood

raccontare

dire o narrare una storia o un fatto

to tell

<aside> 🗣️ “Buoni propositi” sono le cose che diciamo che faremo: smetterò di fumare, inizierò a mangiare bene, imparerò l'italiano. E poi, in realtà, spesso, sono solo bugie che diciamo a noi stessi. Sono menzogne che ci raccontiamo.

</aside>

legge

regola stabilita da un’autorità

law

<aside> 🗣️ Quindi, ci sono quattro leggi principali di cui parla James Clear.

</aside>