(la trascrizione è più in basso)
a tema (…)
coerente con l’argomento
(…) themed, related
proprio
esattamente
exactly
vacanze
giorni liberi dal lavoro o scuola in cui si viaggia
holidays
trovarsi
essere in un luogo
to be
<aside> 🗣️ Oggi torniamo alle nostre storie, con una storia a tema viaggi: siamo in estate e questo è proprio il periodo delle vacanze. Prima di iniziare, comunque, ti ricordo che la trascrizione di quest’episodio, con il glossario, si trova sul nostro sito, podcastitaliano.com.
</aside>
gratuito, gratuita
che non costa nulla
free
utile
che serve
useful
dare un’occhiata
guardare rapidamente
to take a look
consigliare
suggerire qualcosa come valido
to recommend
pronto, pronta
preparato o disponibile
ready
<aside> 🗣️ Ti **lascio il link nelle note dell’episodio. La trascrizione è gratuita ed è molto utile, quindi vai a dare un’occhiata se ne hai bisogno. Io ti consiglio di usarla. Sei pronto, o pronta, per la storia? Buon ascolto!
</aside>
sin da
fin da, a partire da
since
per caso
senza volerlo, casualmente
by chance
aula
stanza dove si fanno le lezioni
classroom
svolgersi
accadere, avere luogo
to take place
dire che sono migliori amici è poco
espressione per rafforzare un aggettivo
to say that they’re bestfriends is an understatement
<aside> 🗣️ Marco e Ilenia sono amici da tanto tempo, sin dall’università , da quando un giorno, per caso, si sono incontrati fuori da un’aula dove si svolgeva un esame di letteratura inglese. Da quel giorno, Marco e Ilenia sono diventati inseparabili: dire che sono migliori amici è poco, sono praticamente fratello e sorella.
</aside>
l’uno per l’altro, l'uno per l’altra, l’una per l’altra
reciprocamente
the one for the other
volersi bene
provare affetto reciproco
to love each other (not romantically)
l’anima della festa
persona molto vivace
the life/soul of the party
spalle
parte alta posteriore del corpo
shoulders
fare amicizia
iniziare una relazione amichevole
to make friends
cauto, cauta
prudente, attento
cautious
riflessivo, riflessiva
che pensa molto
reflective
ammaliante
che affascina
charming
spensierato, spensierata
senza preoccupazioni
carefree
godersi la vita
vivere bene, con piacere
to enjoy life
compiere gli anni
fare il compleanno
to turn a certain age