(la trascrizione è più in basso)
migliorare
rendere qualcosa migliore o più efficace
to improve
<aside> 🗣️ Davide: Benvenuti a un nuovo episodio di Podcast Italiano Principiante, il podcast per chi sa un po' di italiano e vuole migliorare raggiungendo il livello intermedio.
</aside>
un tipo di
un genere di
a type, kind of
spiegare
chiarire o rendere comprensibile qualcosa
to explain
<aside> 🗣️ [00:19] Davide: Irene oggi ha pensato a un tipo di episodio un po’ diverso dal solito. Vuoi spiegarci qual è la tua idea per l'episodio di oggi?
</aside>
riuscire
fare qualcosa con successo
to succeed
argomento
tema di discussione
topic
<aside> 🗣️ Irene: […] I membri del club vengono da tutto il mondo, ma hanno un buon livello di italiano e riusciamo a parlare di tanti argomenti.
</aside>
ciò
cosa
what
<aside> 🗣️ E l'episodio di oggi, di questo podcast, dimostrerà un po' ciò che facciamo al nostro club di conversazione.
</aside>
quindi
perciò, di conseguenza
so, therefore
scegliere
decidere tra diverse opzioni
to choose
trattare
affrontare o discutere un tema
to debate
raccontare
narrare o dire qualcosa
to tell, to narrate
<aside> 🗣️ Quindi ho scelto uno dei tanti argomenti che trattiamo di solito, che è “ti racconto la mia esperienza”.
</aside>
proprio, propria
di se stesso, personale
own
in base a
secondo, dipendendo da
based on, depending on
imbarazzante
che causa disagio o vergogna
embarrassing
spaventoso, spaventosa
che fa paura
scary
emozionante
che provoca emozioni
exciting
<aside> 🗣️ Quindi ogni membro racconta una propria esperienza o anche due, in base a quanto tempo c'è, e di solito raccontiamo esperienze imbarazzanti, che sono le mie preferite, o esperienze spaventose, divertenti, emozionanti.
</aside>
condividere
qui: raccontare
to share
<aside> 🗣️ Quindi oggi io e Davide condivideremo alcune delle nostre esperienze, alcuni fatti che ci sono successi e sarà secondo me molto molto interessante.
</aside>
annuncio
comunicazione ufficiale o importante
announcement
a breve
presto, tra poco tempo
soon
<aside> 🗣️ [02:15] Davide: Benissimo. Quindi se volete ricevere l'annuncio dei prossimi club di conversazione, che dovrebbero iniziare a breve, potete aprire il link che trovate nelle note di questo episodio e potrete quindi iscrivervi e essere aggiornati.
</aside>
lasciare la direzione (o “la parola”) a qualcuno
dare la responsabilità a qualcuno di parlare o condurre un evento
to hand the floor over to someone
<aside> 🗣️ Bene Irene, visto che hai esperienza come moderatrice di queste discussioni e questi club, lascio a te la... la direzione, la moderazione, e faccio ciò che mi chiedi.
</aside>