(la trascrizione è più in basso)

Lessico difficile

argomento tema

topic

stare a cuore (a qualcuno) essere importante (per qualcuno)

to have (something) at heart

<aside> 🗣️ Oggi parliamo di un argomento che, sicuramente, interesserà e starà a cuore a molti di voi, specialmente se siete amanti degli animali: parliamo di Italia e animali domestici.

</aside>

cosiddetto/a usiamo questo termine per introdurre un termine o una definizione non ufficiale ma usata molto frequentemente so-called

<aside> 🗣️ Gli animali domestici sono i cosiddetti animali da compagnia, gli animali che si possono tenere a casa, con cui noi viviamo insieme, conviviamo.

</aside>

e così via

eccetera and so forth

<aside> 🗣️ Un animale domestico è il cane, per esempio, o anche il gatto, il pesce, il coniglio, il pappagallo e così via.

</aside>

ritenere (qualcosa in un certo modo) pensare o credere che qualcosa sia in un certo modo to consider (something in a certain way)

del tutto completamente, totalmente ****completely

stupire

sorprendere
****to surprise

compulsivo/a senza controllo compulsive

non è vero? domanda retorica che si usa per chiedere conferma di qualcosa, con lo sfesso significato di “vero?” right? (lit. isn’t it true?)

<aside> 🗣️ un anglicismo che, personalmente, ritengo del tutto superfluo, ma oramai non stupisce più l’uso compulsivo di parole inglesi che facciamo noi italiani, non è vero?

</aside>

entrare nel vivo (di qualcosa) arrivare al punto centrale, alla parte più importante to get into the thick (of something)

<aside> 🗣️ Prima di entrare nel vivo dell’episodio, ti ricordo che, se stai imparando l’italiano e non capisci tutte le parole che uso, trovi la trascrizione di questo episodio sul mio sito.

</aside>

accompagnare qui: stare insieme nello stesso posto, venire insieme ****to come with

mi raccomando espressione che usiamo per assicurarci anche qualcuno faccia qualcosa ****don’t forget / make sure

<aside> 🗣️ La trascrizione è anche accompagnata da un glossario, gratuito come la trascrizione, quindi... mi raccomando, vai a dare un’occhiata!

</aside>

avere bisogno (di qualcosa) necessitare, avere necessità di qualcosa
****to need (something)

consolidare rafforzare qualcosa, renderlo più stabile e sicuro ****to consolidate

<aside> 🗣️ Il glossario è davvero utile e puoi leggerlo prima dell’episodio, se pensi di averne bisogno, o dopo, per consolidare il lessico nuovo.

</aside>

caccia sostantivo che indica l’uccidere gli animali per sport o cibo hunt

guardia sostantivo che indica il proteggere qualcosa guard

<aside> 🗣️ In passato, gli animali domestici in Italia avevano una funzione molto pratica, erano utilizzati per la caccia, per la guardia e per il lavoro nei campi.

</aside>

legame forte connessione, relazione fra due persone ****bond ****

affettivo/a di affetto ****sentimental, emotional

<aside> 🗣️ Questo vantaggioso legame lavorativo che univa l’uomo e l’animale si è trasformato in qualcosa di più emotivo, affettivo, fino a diventare un vero e proprio legame d’amore incondizionato.

</aside>