(la trascrizione è più in basso)
sapere
conoscere, avere informazioni su qualcosa
to know
<aside> 🗣️ Benvenuto o benvenuta, questo è Podcast Italiano Principiante, un podcast per chi sa un po' di italiano e vuole fare progressi ascoltando contenuti interessanti.
</aside>
fare due chiacchiere
chiacchierare, parlare in modo leggero e informale
to chat
<aside> 🗣️ Ci conosciamo da qualche anno ed è un mio amico. Oggi faremo due chiacchiere sulle differenze tra italiani e brasiliani.
</aside>
lasciare
qui: dare, mettere in un posto
to leave
portare a
indirizzare, accompagnare a
to bring, to lead to
<aside> 🗣️ Ti lascio anche un link nella pagina di questo episodio, all'interno dell'app di podcast che usi per ascoltare questo… questo podcast, quindi Spotify o quello che è. Troverai un link diretto che ti porterà alla trascrizione. Detto questo, incominciamo e buon ascolto.
</aside>
presentarsi
parlare di sé, dire chi si è
to introduce oneself
brevemente
in poco tempo, in modo breve
briefly
<aside> 🗣️ [01:32] Davide: Dunque, io e Eliseu ci conosciamo da tanto tempo e Eliseu è un grande poliglotta, ma fa tante cose nella vita. Vuoi presentarti brevemente, molto rapidamente, Eliseu?
</aside>
tempo libero
momento in cui non si lavora né si studia
free time
comico
persona che per lavoro deve fare battute e far ridere la gente
comedian
<aside> 🗣️ Davide: Nel tuo tempo libero sei un comico.
</aside>
legame
relazione forte tra persone o cose
bond
rapporto
relazione tra due o più persone
relationship
secondo te
domanda per chiedere un’opinione
in your opinion
<aside> 🗣️ [02:17] Davide: Tu hai un legame con l'Italia e con la lingua italiana da tanto tempo. Ci puoi raccontare il tuo rapporto con l'Italia e con gli italiani, anche? E poi volevo anche chiederti se, secondo te, italiani e brasiliani sono… sono simili.
</aside>
allora
dinque
so
<aside> 🗣️ Davide: Sì, allora… io sono… io vengo da San Paolo, quindi lì tante persone hanno origini italiane, specialmente dalla Lombardia, dal Veneto, Friuli...
</aside>
sentire
ascoltare qualcosa o qualcuno
to hear
pure
anche, allo stesso modo
also
polenta
piatto tipico con farina di mais
polenta
<aside> 🗣️ Eliseu: Sì, sì, specialmente dal Nord. Però io l'italiano non l'ho imparato a casa, però sentivo sempre le storie dei miei antenati che sono venuti in Brasile. Ero molto curioso, quindi. C'erano pure delle tradizioni nella mia famiglia di mangiare qualcosa italiano, per esempio, la polenta.
</aside>