(la trascrizione è più in basso)
sapere
conoscere qualcosa
to know
<aside> 🗣️ Benvenuto o benvenuta: questo è Podcast Italiano Principiante, un podcast per chi sa un po' di italiano e vuole fare progressi, raggiungendo il livello intermedio.
</aside>
ospitare
accogliere qualcuno o qualcosa in un luogo
to host
gran premio
gara importante in uno sport motoristico
grand prix
fulmine ⚡️
scarica elettrica durante un temporale
lightning
corsa automobilistica
gara tra automobili su un circuito
car race
<aside> 🗣️ Il sole dell’alba illumina l’ingresso dell’hotel che ospita le partecipanti al Gran Premio “Fulmine Rosa”, una corsa automobilistica esclusivamente per donne.
</aside>
gara
competizione tra partecipanti per vincere
race
campo
qui: ambiente, contesto
field
piuttosto
abbastanza, non poco
rather, quite
farsi strada
avanzare superando ostacoli
to make one’s way
<aside> 🗣️ Questa gara è davvero speciale perché, nel campo delle corse di auto, in Italia, le donne pilota sono piuttosto rare. Questa competizione, quindi, non è solo un evento sportivo, ma anche un’opportunità per dimostrare il talento e la determinazione di molte donne che si stanno facendo strada in uno sport storicamente dominato da uomini.
</aside>
durare avere una durata to last
amichevole gentile e affettuoso friendly
l’una con l’altra tra loro reciprocamente with each other, the one with the other
punto debole aspetto vulnerabile di qualcuno o qualcosa weak point
scendere in pista entrare nel circuito per gareggiare to join the fray
<aside> 🗣️ L’evento dura quattro giorni. Le ragazze che competono non sono amichevoli l’una con l’altra: si guardano con sospetto, si salutano con sorrisi falsi e cercano di capire quali sono i punti deboli l’una dell’altra. La gara è iniziata ancora prima di scendere in pista.
</aside>
squadra
gruppo di persone che collaborano per un obiettivo
team
<aside> 🗣️ Le partecipanti sono divise in squadre. Sei squadre, per la precisione: Onde Verdi, Fiamme Rosse, Lampi Neri, Ali d’Argento, Delta Tempesta e Cavalli Pazzi.
</aside>
promettente
con potenziale per avere successo
promising
grintoso, grintosa
pieno di energia e determinazione
determined
vincere
ottenere la vittoria in una competizione
to win
a ogni costo
senza considerare gli ostacoli
at all costs
conosciuto, conosciuta
famoso o riconosciuto da altri
known
ambiente
contesto o settore specifico
environment, field, context
giocare sporco
usare metodi scorretti per vincere
to play dirty
<aside> 🗣️ Tra tutte, due squadre sono le favorite: Delta Tempesta, con Doris e Andrea, due giovani e promettenti piloti con anni di esperienza, grintose, determinate e oneste, che vogliono vincere ad ogni costo. E poi c’è la squadra Cavalli Pazzi, con Elena e Vanessa, conosciute nell’ambiente per la loro aggressività in gara e per l’abitudine di giocare sporco.
</aside>