(la trascrizione è più in basso)

Lessico difficile

avere un brutto vizio

avere una brutta abitudine, fare regolarmente qualcosa di dannoso come fumare o bere troppo

to have a bad habit

<aside> 🗣️ Ho un brutto vizio: mi piace osservare i vizi degli altri.

</aside>

riuscire a

ottenere un risultato positivo, fare qualcosa di difficile con successo

to manage to

smettere di fumare

interrompere l’abitudine del fumo una volta per tutte

to quit smoking

grattare un gratta e vinci

strofinare la patina argentata per scoprire se si ha vinto

to scratch a scratch and win

lotto

gioco d’azzardo in cui si scommette su numeri che vengono estratti

lotto (which is different from the lottery, “la lotteria” in Italian)

raccomandare qualcuno

aiutare una persona a ottenere un lavoro grazie a conoscenze

to pull strings for someone

corrompere qualcuno

offrire soldi per ottenere qualcosa in modo illegale

to bribe someone

<aside> 🗣️ C’è chi non resiste al caffè, chi non riesce a smettere di fumare, chi sogna di diventare milionario grattando un gratta e vinci, giocando alle slot machine o al lotto. Poi c’è chi beve alcool come fosse acqua, chi non paga le tasse e anche chi raccomanda o corrompe sul lavoro.

</aside>

passare in rassegna

esaminare o guardare attentamente una serie di cose o persone

to review

<aside> 🗣️ In quest’episodio, infatti, passeremo in rassegna i vizi più diffusi tra gli italiani.

</aside>

attraverso per mezzo di through

<aside> 🗣️ Io sono Irene e questo è un podcast per imparare l'italiano attraverso contenuti interessanti.

</aside>

strumento

oggetto o mezzo usato per fare qualcosa

tool

utile

che serve a qualcosa, che è vantaggioso o pratico

useful

senza sforzo

facilmente, senza fatica

effortlessly

piccola parentesi

interruzione momentanea per dire qualcosa fuori tema

brief digression

perdonare

scusare

to forgive

cantare a squarciagola

cantare molto forte senza vergogna

to sing at the top of one’s lungs

<aside> 🗣️ Ti consiglio di consultarlo, sia il glossario che la trascrizione, perché sono strumenti super utili, soprattutto se vuoi imparare l’italiano senza sforzo. Ti lascio il link alla trascrizione nelle note di questo episodio, che trovi all'interno dell'app che stai usando per ascoltarmi. **Piccola parentesi: perdona la mia voce, è molto bassa, ma sono stata ad una festa e ho cantato a squarciagola. Quindi stamattina ho pochissima voce.

</aside>

argomento

tema di cui si parla o si scrive

topic

<aside> 🗣️ Ora, torniamo a noi: oggi parliamo di un argomento un po’ controverso, un po’ provocatorio, ma anche molto interessante, cioè i vizi degli italiani.

</aside>

è bene

è consigliabile o giusto (fare qualcosa)

it is good to

autocritica

riflessione sulle proprie colpe o limiti

self-criticism

tratto

caratteristica o elemento distintivo

trait

nel bene o nel male

sia in modo positivo che negativo

for better or worse

ma piuttosto

invece, al contrario

but rather