(la trascrizione è più in basso)
avere luogo
succedere o accadere
to take place
<aside> 🗣️ Oggi voglio parlarti di un evento importante per l’Italia, e in particolare per la città di Roma, che avrà luogo nell’intero anno 2025.
</aside>
darsi il caso
succedere in una situazione particolare
to “so” happen
cosiddetto
detto o chiamato in un certo modo
so-called
penitenza
atto di riparazione per un peccato
atonement
peccato
azione contraria alla morale o alla religione
sin
<aside> 🗣️ Si dà il caso infatti che, il 24 dicembre, cioè il giorno della vigilia di Natale, inizierà ufficialmente il Giubileo, il cosiddetto “anno santo”, cioè l’anno della penitenza e della remissione dei peccati.
</aside>
perdonare
scusare, non portare rancore
to forgive
<aside> 🗣️ Stiamo parlando, ovviamente, di religione cattolica, di fede cattolica. Durante il Giubileo, i peccati dei fedeli cattolici possono essere perdonati, a patto che i pellegrini compiano delle specifiche missioni, o “opere di fede”.
</aside>
del genere
di questo tipo
such
bisognare (usato sempre alla terza persona singolare con un verbo all’infinito)
essere necessario
to be necessary
in vista
in prossimità o in preparazione
in sight
<aside> 🗣️ Per un evento del genere, ovviamente, bisogna prepararsi, e Roma lo sta facendo già da un po’ di tempo: l’impatto delle preparazioni in vista dell’anno santo è chiaramente visibile.
</aside>
consigliare
suggerire qualcosa a qualcuno
to suggest
fruizione
utilizzo o godimento di qualcosa
enjoyment
permettere
dare la possibilità di fare qualcosa
to allow
<aside> 🗣️ Ti consiglio di consultarlo: rende la fruizione di questo podcast più semplice e ti permette di imparare ancora di più.
</aside>
qualunque
qualsiasi, non importa quale
any
<aside> 🗣️ Dicevamo, il Giubileo è un evento religioso, spirituale. Non un evento qualunque, ma uno dei più antichi e importanti per la chiesa cattolica.
</aside>
prevedere
avere in programma
to have, to organise
concedere
dare qualcosa come favore
to grant
indulgenza plenaria
perdono totale dei peccati nella chiesa cattolica
plenary indulgence
compiere
portare a termine un’azione
to accomplish
proprio, propria
personale
own
rinnovare
rendere nuovo o moderno
to renew
<aside> 🗣️ Il Giubileo è una celebrazione che prevede varie attività e che dura un intero anno, come dicevamo, definito “anno santo”. In questo periodo il Papa concede l’indulgenza plenaria, cioè il perdono completo, a tutti quei fedeli che compiono specifiche pratiche religiose per purificarsi dai propri peccati e rinnovare la propria fede.
</aside>
avvenire
succedere, accadere
to happen
<aside> 🗣️ Il Giubileo ordinario è una celebrazione che dura un anno e che avviene ogni 25 anni.
</aside>
indire
annunciare ufficialmente
to call (a meeting, event)
la regola vuole che
secondo la norma, secondo la tradizione
the rule is that (according to the tradition)
<aside> 🗣️ Pensate che nel 1300, quando fu indetto il primo Giubileo da Bonifacio VIII, la regola voleva che ci sarebbe stato un Giubileo ogni 100 anni.
</aside>