(la trascrizione è più in basso)
proporre
offrire o presentare un’idea o un piano
to offer
festeggiare
celebrare
to celebrate
<aside> 🗣️ Anche oggi ti propongo una storia, misteriosa e affascinante, che spero ti piacerà. È a tema “Ferragosto”. A proposito: buon Ferragosto, se lo festeggi!
</aside>
ogni
ognuno, tutti: indica ciascun elemento di un insieme
each
dare un’occhiata
guardare velocemente qualcosa
to take a look
<aside> 🗣️ Prima di incominciare, ti ricordo che troverai la trascrizione con il glossario sul nostro sito, podcastitaliano.com: queste risorse ti aiuteranno a capire perfettamente ogni parte di questa storia, ogni parola e costruzione che, magari, non conosci. Il link è nelle note di questo episodio, quindi vai a dare un’occhiata. Iniziamo! Buon ascolto.
</aside>
mattina presto
sono le prime ore del giorno, tra le 5 e le 7
early morning
circa
approssimativamente, intorno, più o meno
around
trovarsi
essere in un certo luogo o in una certa situazione
to be
parcheggiato in fila, parcheggiata in fila
fermato in un parcheggio, uno dietro l’altro
parked in line
vialetto sterrato
stradina senza asfalto
unpaved, dirt road
pieno, piena
che non ha più spazio disponibile
full
carico, carica di
che porta molto peso (persone o cose)
loaded with
ben legato, ben legata
fissato in modo sicuro
well tied
tetto
parte superiore di una casa o di un veicolo
roof
borsa
contenitore per trasportare oggetti personali
bag
telo (mare)
grande pezzo di stoffa usato per coprire o asciugarsi
(beach) towel
sdraio
sedia pieghevole per prendere il sole
beach chair
borsa frigo
contenitore che mantiene il cibo o le bevande fredde
cooler bag
gita
viaggio breve per svago
trip
<aside> 🗣️ È il 14 agosto. È mattina presto, sono le 7 circa, e ci troviamo davanti alla casa in campagna della famiglia De Santis. Due macchine sono parcheggiate in fila sul vialetto sterrato. Le due macchine sono piene, cariche di persone e oggetti. Ci sono valigie ben legate sul tetto delle macchine, e all’interno delle auto ci sono borse, teli, sdraio, borse frigo e giochi da spiaggia: è tutto pronto per la tradizionale gita di Ferragosto.
</aside>
appartenere a
essere di proprietà di qualcuno
to belong to
alla guida
che guida, conduce il veicolo
driving
ingegnere
persona che progetta o costruisce opere tecniche
engineer
accanto a
vicino a qualcosa o qualcuno
next to
solare
che ha un carattere allegro e luminoso
sunny, cheerful
raccontare barzellette
dire storie divertenti brevi
to tell jokes
palestra
luogo dove ci si allena fisicamente
gym