(la trascrizione è più in basso)
imparare
acquisire nuove conoscenze
to learn
migliorare (qualcosa)
rendere migliore
to improve
proprio
di sé, personale
own
sicuramente
di certo
surely
argomento
tema o materia di cui si parla
topic
ovvero
cioè, in altre parole
that is
<aside> 🗣️ Questo è Podcast Italiano Principiante, un podcast per chi vuole imparare o migliorare il proprio italiano. Io mi chiamo Davide e oggi, insieme a Irene, che sicuramente conosci se hai ascoltato altri episodi di questo podcast, discuto di un argomento interessante, credo, ovvero... le nostre personalità.
</aside>
essere fatto (in un certo modo)
avere una personalità specifica
to be (a certain way, like something)
<aside> 🗣️ Dunque, un episodio interessante se vuoi imparare a descriverti, a descrivere la tua personalità in italiano, e dire come sei fatto o come sei fatta. Ti ricordo, (molto importante), trovi la trascrizione con glossario sul nostro sito, podcastitaliano.com.
</aside>
iscriversi
registrarsi a un corso o a un’attività
to sign up
scaricare
prendere un file da internet e metterlo sul proprio cellulare
to download
un sacco di
molti
a lot of
questo è quanto
espressione che usiamo per concludere un racconto o una spiegazione
that’s it
<aside> 🗣️ Se ti iscrivi, potrai scaricarla e imparare un sacco di parole grazie al glossario dettagliato che prepariamo per te. E, se vuoi, puoi anche lasciare un commento. Se ci ascolti su Spotify o altre app di podcast, trovi il link direttamente nelle note dell'episodio. Questo è quanto, buon ascolto.
</aside>
registrare
incidere ****audio o video
to record
<aside> 🗣️ Davide: Ciao Irene, sono contento di registrare questo episodio con te. Come stai?
</aside>
stanco, stanca
senza energie
tired
<aside> 🗣️ Irene: Ciao Davide, ciao a tutti! Sono molto contenta anch'io. Sto bene, sono un po’ stanca ma sto bene. Tu come stai?
</aside>
idem
lo stesso
same here
<aside> 🗣️ Davide: Idem, cioè, uguale, anch'io sono un po’ stanco, ma contento di essere qui per registrare questo episodio sulle nostre personalità. Abbiamo pensato di parlare di noi e raccontarvi un po' come siamo.
</aside>
mi raccomando
espressione per chiedere a qualcuno di ricordarsi di fare qualcosa di importante
please remember… , please make sure…
raccontare
narrare qualcosa
to tell
difetto
caratteristica negativa
flaw
pregio
qualità positiva
quality