(la trascrizione è più in basso)
migliorare rendere migliore, più buono
to improve
sapere qui: conoscere un’informazione, essere a conoscenza di qualcosa
to know
<aside> 🗣️ Ciao a tutti e benvenuti a un nuovo episodio di Podcast Italiano Principiante, il podcast per chi vuole migliorare il proprio italiano, per chi sa un po' di italiano e vuole fare progressi ascoltando e leggendo anche contenuti interessanti.
</aside>
dunque termine che usiamo per iniziare a parlare di qualcosa, simile ad “allora” so
raccontare (a qualcuno) riferire, esporre, dire qualcosa nel dettaglio to tell
quotidiano/a giornaliero, qualcosa che viene fatto ogni giorno daily
<aside> 🗣️ Dunque, oggi volevo fare un monologo molto semplice e raccontarvi la mia routine quotidiana.
</aside>
a proposito
comunque by the way
negli ultimi tempi ultimamente, recentemente recently, lately
<aside> 🗣️ A proposito, negli ultimi tempi sto provando a fare episodi di tipo diverso, quindi monologhi dove parlo, racconto cose, ma anche storie.
</aside>
sondaggio
indagine statistica sotto forma di quiz
poll, survey
<aside> 🗣️ Mi interessa sapere che cosa vi piace o che cosa ti piace, quindi, se mi ascolti su Spotify puoi votare a un sondaggio dove ti faccio proprio questa domanda.
</aside>
giornata il periodo di un giorno che va dalla mattina alla sera (mentre con “giorno” si intende 24 ore) day
rimanere a casa stare a casa, non uscire ****to stay home
<aside> 🗣️ La mia routine quotidiana in una giornata normale come… come quella di oggi, molto probabilmente, dove starò a casa, dove rimarrò a casa e non farò niente di speciale, ok?
</aside>
partire qui: iniziare, cominciare ****to start
nota dolente parte spiacevole di un argomento ****sour note
dai intercalare, espressione colloquiale per convincere qualcuno di qualcosa ****come on
cercare (di fare qualcosa) qui: provare (a fare qualcosa), tentare (di fare qualcosa) to try (to do something)
di fatto
in realtà
****actually
<aside> 🗣️ Partiamo con una nota dolente, come diciamo in italiano. No, non è vero, dai. Dipende dai periodi. Cerco di alzarmi alle otto di mattina. Mi piacerebbe alzarmi prima, mi piacerebbe alzarmi alle sette, ma di fatto mi alzo alle otto, otto e mezza.
</aside>
meno avverbio che si usa con i sostantivi col significato di “in quantità minore” ****less
<aside> 🗣️ Adesso sta arrivando l'inverno qui in Italia e c'è meno sole e quindi sarà sempre più difficile alzarsi presto.
</aside>
più o meno circa more or less
passare trascorrere (il tempo) to spend
una mezz’oretta quasi mezz’ora, più o meno mezz’ora, mezz’ora scarsa half an hour-ish
diciamo termine che usiamo per prendere tempo prima di dire qualcosa, perché abbiamo bisogno di trovare la parola giusta let’s say
<aside> 🗣️ Comunque, quindi mi alzo alle otto più o meno, di solito mi faccio un caffè e latte e poi, di solito, passo una mezz'oretta a letto guardando il telefono, nei giorni peggiori, che non è una buona idea, oppure leggendo a volte, nei periodi in cui sono un po' più, diciamo, disciplinato.
</aside>
succedere accadere ****to happen
consigliare suggerire, raccomandare to suggest
no? domanda retorica col significato di “vero?”, “giusto?” yeah? right?
propria/o di qualcuno own
<aside> 🗣️ Iniziare guardando il telefono e Instagram o YouTube per mezz'ora o un'ora, come può succedere a volte, non è il modo migliore di iniziare la giornata e non lo consiglio, ma penso che tanti di voi facciano la stessa cosa, no? Ancora peggio guardare le email all'inizio, come prima cosa della propria mattina.
</aside>