(la trascrizione è più in basso)
fare per qualcuno essere adatto a qualcuno to suit, to be suitable for
adatto/a idoneo, appropriato suitable
esigenza bisogno, necessità need
<aside> 🗣️ Qui troverai contenuti che fanno per te, che sono adatti ai tuoi bisogni, alle tue esigenze.
</aside>
bensì invece, piuttosto but rather
<aside> 🗣️ Oggi non ti racconto una storia, in un certo senso sì, ma non è una storia di fantasia come quelle degli ultimi episodi, bensì ti racconto la storia di come ho imparato le lingue che conosco.
</aside>
percorso cammino path
<aside> 🗣️ Quindi spero che ti possa motivare nel tuo percorso, nel tuo viaggio con l'italiano.
</aside>
in corso in atto, che sta avvenendo ora ongoing
<aside> 🗣️ Ci sarà un annuncio speciale perché c'è una promozione in corso su “La Storia di Italo”, il mio corso A2-B1, quindi perfetto per chi sa un po' di italiano e vuole arrivare a un livello intermedio.
</aside>
basato/a su
fondato su ****based on
svilupparsi crescere, evolvere to develop
<aside> 🗣️ Un corso basato su una storia che si sviluppa in 15 capitoli, ti insegna tutta la grammatica necessaria per arrivare a un livello B1.
</aside>
durare continuare nel tempo to last
<aside> 🗣️ Te ne parlo alla fine perché è una promozione molto interessante e che dura solamente una settimana.
</aside>
dunque quindi, allora ****so
<aside> 🗣️ Dunque, ho iniziato a imparare le lingue alle scuole elementari, alla scuola primaria.
</aside>
sbagliarsi commettere un errore to be wrong
<aside> 🗣️ Non è stata l'inglese, scusa, mi sono già sbagliato, è stata il francese.
</aside>
per niente affatto ****(not) at all
<aside> 🗣️ E a me il francese non piaceva, non piaceva niente del francese. Il suono, le parole del francese, non mi interessava per niente e quindi non ho fatto grandi progressi in francese.
</aside>