(la trascrizione è più in basso)
quotidiano, quotidiana
che riguarda la vita di tutti i giorni, che succede ogni giorno
daily
<aside> 🗣️ Ciao e benvenuto, o benvenuta, su Podcast Italiano Principiante, un podcast per chi sa un po’ di italiano e vuole fare progressi. Io sono Irene e oggi parliamo di qualcosa che accompagna da sempre la vita quotidiana degli italiani: la musica.
</aside>
all’aperto
fuori, non al chiuso
outdoors
passeggiare
camminare senza fretta, per piacere, per rilassarsi
to stroll, to take a walk
riposarsi
fermarsi per recuperare energia
to rest
musicista di strada
persona che suona musica in spazi pubblici come piazze o vie
street musician
animare
rendere più vivo e allegro un luogo o un gruppo
to liven up, to animate
battere le mani 👏
applaudire
to clap
canticchiare
cantare a bassa voce, senza impegno
to hum, to sing softly
<aside> 🗣️ Immagina una piazza italiana, magari d’estate, con i tavolini all’aperto e tante persone che passeggiano o si riposano. Poi, all’improvviso, un musicista di strada inizia a suonare e ad animare la piazza: in pochi minuti, la gente comincia a battere le mani, a canticchiare, ad alzarsi e ballare.
</aside>
collante
qualcosa che unisce o tiene insieme, anche in senso figurato
glue
colla
sostanza che serve a incollare
glue
unire
mettere insieme più parti per formare un tutto
to unite, to join
unico, unica
che è uno solo
only, single
<aside> 🗣️ La musica, in Italia, è un collante sociale. Come una colla, unisce le persone, senza distinzioni di età, provenienza o lavoro. Quando si canta o si ascolta la musica insieme, si diventa parte di un unico gruppo.
</aside>
condividere
fare o usare qualcosa insieme ad altri
to share
senso di appartenenza
sentimento di far parte di un gruppo o comunità
sense of belonging
fin dai tempi più antichi
già dall’antichità, già da molto tempo fa
since ancient times
festa di paese
evento tradizionale in un paese o in una piccola città, spesso con musica e cibo
village festival, local fair
campo
spazio all’aperto, zona di terra o erba usato per coltivare
field
canto
atto di cantare
singing
servire a
essere utile o necessario per qualcosa o a fare qualcosa
to be useful, necessary
rafforzare
rendere più forte
to strengthen
legame
relazione, connessione tra persone o cose
bond
pilastro
elemento fondamentale che sostiene anche in senso figurato
pillar
<aside> 🗣️ Questo perché la musica, in Italia, non è solo un mezzo di intrattenimento, ma anche un modo per condividere un senso di appartenenza. Fin dai tempi più antichi, in Italia, nelle feste di paese, nei campi o nelle piazze, il canto collettivo serviva a rafforzare i legami della comunità. Infatti, uno dei pilastri del rapporto degli italiani con la musica è la tradizione popolare.
</aside>