(la trascrizione è più in basso)
sapere
conoscere, avere informazioni su qualcosa
to know
fare progressi
migliorare
to make progress
affascinante
che suscita grande interesse o meraviglia
fascinating
<aside> 🗣️ Ciao e bentornato o bentornata su Podcast Italiano Principiante, un podcast per chi sa un po’ di italiano e vuole fare progressi, raggiungendo il livello intermedio. Anche oggi ti propongo una storia, misteriosa e affascinante, che spero ti piacerà.
</aside>
ogni
ciascun elemento
every
magari
termine che esprime la possibilità che qualcosa accada
maybe
quindi
di conseguenza perciò
therefore, then
dare un’occhiata
guardare qualcosa rapidamente per controllare
to take a look
<aside> 🗣️ Come sempre, prima di incominciare, ti ricordo che troverai la trascrizione con il glossario sul nostro sito, podcastitaliano.com : queste risorse ti aiuteranno a capire perfettamente ogni parte di questa storia, ogni parola e costruzione che, magari, non conosci. Il link è nelle note di questo episodio, quindi vai a dare un’occhiata. Iniziamo: buon ascolto.
</aside>
sorella maggiore
sorella più grande di età
older sister
sveglia, sveglio
attenta, furba,
smart
sorella minore
sorella più piccola di età
younger sister
sognatrice, sognatore
persona che sogna ad occhi aperti
dreamer
né
congiunzione che nega insieme a un’altra frase
nor
<aside> 🗣️ Tre sorelle adulte, Marta, la sorella maggiore, sveglia e razionale, Livia, ambiziosa e sarcastica, e Nina, la sorella minore, dolce e sognatrice, non si vedono né si parlano da quasi un anno.
</aside>
avvocata (avvocato, avvocatessa)
professionista del diritto donna
(female) lawyer
periferia
zona ai margini di una città
suburb, outskirt
apicoltrice
donna che alleva api e produce miele
(female) beekeeper
allevare
far crescere, curare animali o piante
to raise
api 🐝
insetti produttori di miele e cera
bees
miele 🍯
sostanza dolce prodotta dalle api
honey
biologico, biologica
prodotto senza sostanze chimiche artificiali
organic
<aside> 🗣️ Le tre sorelle hanno vite e caratteri completamente diversi: Marta è un’avvocata e vive in una modernissimo attico a Milano. Livia fa l’attrice di teatro e vive in periferia, a Roma. Nina è un’apicoltrice, alleva le api e vende miele biologico in campagna, in Abruzzo.
</aside>
andare d’accordo
avere buoni rapporti, senza litigi
to get along
motivo
ragione, causa
reason
litigare
discutere con aggressività
to argue
prendere strade diverse
separarsi seguendo percorsi distinti
to go separate ways
sentirsi
rimanere in contatto
to keep in touch