(la trascrizione è più in basso)
sapere
essere a conoscenza di qualcosa
to know
migliorare
diventare migliore
to improve
ricordo
memoria di qualcosa del passato
memory
<aside> 🗣️ Benvenuto o benvenuta: questo è Podcast Italiano Principiante, un podcast per chi impara l’italiano, per chi sa già un po’ di italiano, e vuole migliorare ascoltando contenuti interessanti. Questa è una conversazione, una conversazione con Irene, in cui parliamo di scuola, della nostra esperienza a scuola e dei nostri ricordi scolastici.
</aside>
strumento
un oggetto o qualcosa di astratto usato con uno scopo
tool
permettere
dare la possibilità
to allow
ottenere il massimo da
raggiungere il risultato migliore possibile
to get the most out of
<aside> 🗣️ La trascrizione è uno strumento molto utile, perché contiene anche un glossario e ti permette di ottenere il massimo da ogni episodio. Questo, per il momento, è tutto: ti lascio all’episodio e alla nostra conversazione. Buon ascolto.
</aside>
di nuovo
ancora, ancora una volta
again
bentornata, bentornato
termine che usiamo per dare il benvenuto a qualcuno che torna dopo un’assenza
welcome back
<aside> 🗣️ Davide: Bene, sono di nuovo qui con Irene. Benvenuta, bentornata a Podcast Italiano Principiante.
</aside>
argomento
tema di cui si parla
topic
<aside> 🗣️ Davide: Dunque, l'argomento di oggi è la scuola in Italia. Parleremo un po' della nostra esperienza. E anche di com'è strutturata, com'è fatta la scuola, cioè a quali età si va...
</aside>
no?
domanda che facciamo per chiedere conferma
right?
<aside> 🗣️ Irene: …a quale tipo di scuola, no?
</aside>
confrontare
mettere a paragone
to compare
<aside> 🗣️ Davide: Esatto, quale tipo di scuola. E così potete confrontare com'è nel vostro Paese e com'è in Italia.
</aside>
asilo
scuola per bambini piccoli
kindergarten
la maggior parte di
quasi tutti, la maggioranza di
the majority, most of
ancora più
in misura maggiore
even more
asilo nido
struttura per bambini sotto i tre anni
nursery school
boh
espressione di incertezza
I don’t know
diciamo
modo per introdurre che ciò che si sta per dire (o si è appena detto) è approssimativo
let’s say
<aside> 🗣️ Irene: E Davide, volevo chiederti una cosa. Qual è stata la tua prima esperienza scolastica? Sei andato direttamente all'asilo, come la maggior parte dei bambini, oppure, quando eri ancora più piccolo, sei andato all'asilo nido, che è la scuola per i bambini più piccoli, molto piccoli, tipo dai tre mesi ai… boh, tre anni, diciamo.
</aside>