Ehi, che costa stai facendo?
Sto camminando! Perché?
Non sai che qui è illegale camminare con le scarpe rumorose?
In Italia? Nella patria dell’alta moda?
Beh, non in tutta Italia. Solo qui!
“Qui” dove?
Ciao e bentornato o bentornata su Podcast Italiano Principiante, un podcast che ti aiuta a migliorare il tuo italiano attraverso storie di narrativa e conversazioni spontanee o monologhi autentici, come in questo caso.
L’episodio di oggi sarà un po’ divertente, perché parleremo di qualcosa di unico dell’Italia. Cioè… le leggi. Ma non parleremo delle leggi italiane in generale, parleremo delle leggi italiane più strane. Un po’ di tempo fa abbiamo trovato online delle leggi molto particolari. Però sai che non possiamo credere a tutte le cose che leggiamo online, perché non possiamo sapere se sono notizie vere o bufale, cioè notizie false. Per questo magari è necessario, prima di condividere certe notizie, chiamare qualcuno per avere una conferma.
E questo è quello che abbiamo fatto un po’ di tempo fa.
Abbiamo fatto una lista di tutte le leggi italiane più strane, più particolari, divise per categorie, e poi, per confermare o meno l’esistenza di queste leggi, abbiamo chiamato i rispettivi comuni. È stato scandaloso, perché la maggior parte dei comuni non ha saputo confermare queste leggi. Non ha saputo dire se queste leggi esistono o meno. Comunque sono talmente divertenti che, secondo me, vale la pena condividerle con te oggi.
Prima di iniziare, però, ti ricordo che questo è un podcast gratuito e aperto a tutti, un ottimo modo di praticare l’ascolto dell’italiano. Se ascolti uno o due episodi a settimana sicuramente la tua comprensione dell’italiano migliorerà molto. Certo, la comprensione, l’ascolto passivo, cioè senza interazione, di una lingua è il primo passo nell’apprendimento linguistico, per abituarsi ai suoni, però poi dovresti cercare di praticare un po’ anche la lettura e la produzione, scritta e orale.
Per questo, ti ricordo che, insieme ad ogni episodio, diamo agli studenti una trascrizione con il testo dell’episodio, un glossario, quindi una lista di parole usate nell’episodio, e le note grammaticali dove spieghiamo le strutture o costruzioni grammaticali più difficili usate nell’episodio. Se ascolti l’episodio e usi in modo attivo la trascrizione, quindi leggi le note lessicali e grammaticali e, perché no, fai delle frasi con le parole nuove, che scrivi e poi leggi ad alta voce, allora puoi sicuramente migliorare il tuo italiano e salire di livello più velocemente. Questo è un consiglio che ti do da insegnante, ma anche da amica. Trovi la trascrizione sia nelle note di questo episodio, su Spotify o Apple podcast, sia sul sito podcastitaliano.com: in alto a destra trovi la sezione podcast, clicchi su principiante, poi sul titolo dell’episodio e lì trovi il modulo per accedere alla trascrizione. Una risorsa che richiede tantissimo lavoro, da parte nostra, ma che è, comunque, gratis! Quindi dai un’occhiata! Puoi anche stamparla.
Detto questo, iniziamo.
L’Italia è composta da 20 regioni. E, come dice l’articolo 123 della Costituzione Italiana, ogni regione ha le sue leggi. Quindi è importante conoscere le leggi della regione che stiamo visitando, per non infrangerle. A proposito, in italiano non diciamo “rompere” una legge, come in inglese, “to break a law”. Diciamo “infrangere una legge” oppure “violare una legge”. “Infrangere” è un verbo che significa proprio “rompere”, ma che si usa specificamente per le leggi, le promesse, i sogni. Quindi diciamo “infrangere una legge”, “infrangere una promessa”, “infrangere un sogno”.
Comunque, come abbiamo già detto, abbiamo scoperto che qui in Italia esistono delle leggi molto strane che adesso ti racconto. Per comodità, ho diviso queste leggi in categorie, e partiamo dalla categoria “calzature”, cioè “scarpe”.