https://www.youtube.com/watch?v=vuI3M_YPZyQ&t=152s
bensì [00:26] ma piuttosto but rather
<aside> 🗣️ In realtà la -a in parole come uova e braccia non indica un femminile singolare, bensì un femminile plurale.
</aside>
scorgere [02:00] notare, intravedere, percepire to notice, to glimpse, to see
traccia [02:00] segno trace
<aside> 🗣️ Ma in queste parole dal plurale in -a, come *uova *****si scorge una traccia dell’antico neutro plurale.
</aside>
miglio [02:56] misura di distanza miglio
<aside> 🗣️ Abbiamo un miglio e tante miglia. Amici americani, quando correte una maratona correte ventisei miglia.
</aside>
ferita [04:12] taglio della pelle causato da un oggetto come un coltello wound, injury
<aside> 🗣️ Questo è un labbro, al plurale labbra, molto simile al latino labra. I labbri però esistono: sono quelli di una ferita o di un vaso.
</aside>
femore [04:30] osso della gamba femur, thigh-bone
<aside> 🗣️ Ai cani invece normalmente diamo da mangiare degli ossi (ma qualcuno dice anche ossa, in realtà); il femore è composto da tanti ossi.
</aside>
fortezza [05:34] una costruzione militare che serve per proteggere la città dall’invasione fortress, stronghold, fort, fortification
<aside> 🗣️ Ma una città antica o una fortezza non ha dei muri, ha delle mura.
</aside>
le mura delle città [05:49] cinta muraria di una città o di una fortezza the city walls
<aside> 🗣️ Quindi “Le mura della città”, considerate tutte insieme in senso collettivo.
</aside>
anello [06:20] cerchietto di metallo che si porta alle dita ring
<aside> 🗣️ Oggi diciamo i castelli, gli anelli, i vasi e le mele.
</aside>
gridare, urlare [06:24] strillare, dire con un tono di voce alto e nervoso to shout, to yell, to scream, to cry out
<aside> 🗣️ E inoltre si potevano creare nuove parole secondo questo schema a partire da verbi: dal verbo gridare abbiamo il grido, le grida; da urlare, che è più o meno un sinonimo, otteniamo l’urlo, le urla.
</aside>