(la trascrizione è più in basso)

Lessico difficile

sapere

essere a conoscenza di qualcosa

to know

migliorare

diventare migliore o rendere qualcosa migliore

to improve

ospite

persona che viene accolta in un luogo

guest

<aside> 🗣️ Davide: Ciao a tutti e benvenuti a Podcast Italiano Principiante, un podcast per chi sa un po’ di italiano e vuole migliorare. Oggi ho un ospite speciale, che non è la prima volta che viene, che è Irene.

</aside>

dunque

qui: allora

so

qualcosa di

un oggetto o un concetto non specificato

something

dal solito

dalla normalità

than usual

ovvero

usato per spiegare meglio o precisare qualcosa

that is

<aside> 🗣️ Davide: Dunque, oggi abbiamo pensato di fare qualcosa di diverso dal solito, qualcosa di divertente, speriamo… ovvero un un gioco, un quiz.

</aside>

sfidarsi

affrontare l’altra persona in una competizione

to challenge each other

indovinare

provare a dire la risposta corretta senza saperla

to guess

<aside> 🗣️ Irene: Faremo un quiz dove ci sfideremo per indovinare le risposte ad alcune domande.

</aside>

spaventato, spaventata

che ha paura

scared

devo dire

espressione usata per introdurre un’opinione personale

I must say

<aside> 🗣️ Sono molto spaventata, devo dire, perché io non sono mai stata a Torino.

</aside>

affatto

completamente o per niente, a seconda del contesto

at all

magari

qui: esprime un desiderio o una possibilità

maybe

detto questo

usato per concludere un discorso e introdurre un altro punto

that being said

<aside> 🗣️ Davide: Sì. Sono stato a Roma, come penso tutti gli italiani, però… però non sono affatto esperto di Roma, quindi anch’io ho paura delle domande che hai preparato. Potete giocare anche con noi, e poi magari potete scriverci nei commenti il vostro risultato e se è stato un quiz difficile. Detto questo, se vuoi puoi iniziare tu, sarò io la prima vittima della tua prima domanda.

</aside>

a risposta multipla

domanda con più opzioni di risposta

multiple choice

sei pronto?

domanda che facciamo per confermare che qualcuno è preparato a fare qualcosa

are you ready?

<aside> 🗣️ Ah, una cosa importante: le domande saranno a risposta multipla, quindi ci saranno più risposte e Davide dovrà scegliere la risposta che, secondo lui, è corretta. Sei pronto?

</aside>

iniziamo bene

espressione usata in tono ironico o positivo per commentare l’inizio di qualcosa

that’s a good start

rivalità

competizione

rivalry

<aside> 🗣️ Irene: Perfetto. Iniziamo bene. Allora, la prima domanda è questa: qual è la rivalità più famosa tra zone di Roma?

</aside>

fighetto, fighetta

persona che si comporta in modo presuntuoso e alla moda

someone who shows off, who’s fancy but pretentious

figlio di papà, figlia di papà

persona privilegiata grazie alla famiglia ricca, che usano i soldi del papà

daddy’s boy, spoiled rich kid

come dire

espressione usata per cercare le parole giuste

how to say

<aside> 🗣️ So che a Nord sono quelli un po’ più fighetti, un po’ più ricchi, figli di papà, e a Sud sono quelli un po’ più… diciamo “popolari”, più… come dire?

</aside>

verace

autentico, genuino e sincero

genuine

<aside> 🗣️ Irene: “Veraci”.

</aside>