(la trascrizione è più in basso)
almeno spero
espressione che usiamo per esprimere una speranza che però non è molto fondata, è un po’ incerta
at least I hope
<aside> 🗣️ Benvenuto o benvenuta: questo è Podcast Italiano Principiante, un podcast per chi sta imparando l'italiano e vuole fare progressi, ascoltando contenuti semplici e, almeno spero, interessanti.
</aside>
strumento
oggetto che serve per fare qualcosa, mezzo che si usa per compiere un’azione, con uno scopo
tool
utile
che serve a qualcosa, che ha una funzione vantaggiosa
useful
permettere di
rendere possibile fare qualcosa
to allow to
scoprire
trovare o capire qualcosa che prima non si conosceva o sapeva
to discover
con ogni probabilità
probabilmente
most likely
andare a dare un’occhiata
andare a vedere qualcosa per curiosità o per controllare
to go take a look
<aside> 🗣️ La trascrizione con glossario è uno strumento fondamentale, davvero utile, perché ti permette di scoprire il significato di parole e costruzioni che non conosci, con ogni probabilità. Quindi ti consiglio di andare a dare un'occhiata.
</aside>
blackout
termine che usiamo in italiano per indicare una mancanza improvvisa di elettricità
power outage
colpire
toccare con forza o causare un forte effetto
to hit
appunto
termine che usiamo per non ripetere qualcosa che abbiamo già detto prima
again
<aside> 🗣️ Forse sai che, se hai letto le notizie, che in Spagna e in Portogallo di recente c'è stato questo blackout nazionale che ha colpito la penisola iberica, quindi Spagna e Portogallo, appunto.
</aside>
unico, unica
qui: che accade una sola volta
one and only
trovarsi
essere in un luogo o in una situazione particolare
to be
<aside> 🗣️ Io mi trovavo in Portogallo quando questo è successo e quindi ti voglio raccontare un po' di questa esperienza, come diciamo in italiano, più unica che rara, ok? Più unica che rara.
</aside>
scambiarsi idee
parlare per condividere opinioni o pensieri
to exchange ideas
passare
qui: spendere tempo
to spend (time)
<aside> 🗣️ Ma, comunque, l’idea era passare una settimana insieme in questa casa, che è, insomma, casa del papà di Leo, nel sud del Portogallo. E lavorare insieme, passare tempo insieme, scambiarci idee sul futuro delle nostre attività e... anche, insomma, ovviamente, divertirsi.
</aside>
addirittura
termine che usiamo per rafforzare o esagerare un concetto
even
<aside> 🗣️ Dunque, in realtà, noi, personalmente, non abbiamo visto scene strane, o apocalittiche, addirittura.
</aside>
fuori
non dentro, in esterno
outside
seconda casa
abitazione che non è quella principale dove le persone vivono di solito, ma è una casa di proprietà dove vanno in vacanza in estate o in inverno
second home
andare in vacanza
spostarsi in un altro luogo, magari turistico, per riposarsi o divertirsi in un periodo libero dal lavoro
to go on holiday, vacation
siccome
termine usato per introdurre una causa, simile a “perché” o “dato che”, “visto che” all’inizio della frase
since
alta stagione
periodo dell’anno in cui c’è più turismo e i prezzi sono più alti
high season
abbastanza
in modo sufficiente o moderato
quite
vuoto, vuota
che non contiene nulla
empty
gente
gruppo di persone
people
in giro