(la trascrizione è più in basso)

Lessico difficile

imperdibile

da non perdere, tanto interessante che non bisogna perderselo

unmissable

alla scoperta di

con lo scopo di conoscere, scoprire qualcosa di nuovo

at the discovery of

scatola 📦

contenitore rigido di forma regolare

box

<aside> 🗣️ L’episodio di oggi è imperdibile: faremo un viaggio nel tempo alla scoperta della storia della televisione italiana. La televisione, questa scatola magica: un mezzo che non ha solo intrattenuto l’Italia, ma anche formato, unito e raccontato l’intera nazione.

</aside>

televisore 📺

sinonimo di televisione, in riferimento all’oggetto che trasmette le immagini

television

ripercorrere

ritornare su fatti o luoghi già vissuti

to retrace

volto

faccia

face

segnare

lasciare un segno

to mark

ricordo

immagine o fatto conservato nella memoria

memory

condiviso, condivisa

posseduto o vissuto da più persone

shared

schermo

superficie su cui si proiettano immagini

screen

<aside> 🗣️ Dall’arrivo dei primi televisori in bianco e nero fino a quello delle piattaforme digitali dei nostri giorni, la televisione ha avuto un ruolo centrale nella costruzione dell’identità italiana. Oggi ripercorriamo una storia fatta di alti e bassi, di nomi e volti famosissimi, di programmi che hanno segnato un’epoca, e di ricordi condivisi da un’Italia riunita davanti allo schermo.

</aside>

gratuita, gratuito

che non costa niente, non richiede pagamento

free

disponibile

che si può usare o avere

available

non lasciarsi scappare qualcosa

non perdere un'occasione vantaggiosa

not to miss out (something)

dedizione

impegno costante e appassionato

dedication

<aside> 🗣️ La trascrizione è gratuita, facile da usare e disponibile subito, con un semplice click! Vai nelle note dell’episodio, sull’app che stai usando per ascoltarci e, voilà, troverai il link ad aspettarti. Non lasciartela scappare: è completamente gratis! E ricorda: chi studia con dedizione, usa la trascrizione!

</aside>

permettere

consentire, dare l’opportunità, la possibilità

to allow

stupenda, stupendo

splendida, bellissima

wonderful

a proposito

tra l’altro, comunque

by the way

<aside> 🗣️ Davide: Irene, se mi permetti, devo dire una cosa importante ai nostri studenti. Sono appena tornato da un viaggio di due settimane in Andalusia, in Spagna (stupenda, a proposito), e questo viaggio mi ha fatto ricordare quanto sia bello sapere la lingua del posto quando viaggi.

</aside>

sentirsi un fenomeno

sentirsi un genio, pensare di essere bravissimo o bravissima

to feel like a genius

fare fatica a fare qualcosa

riuscire a malapena, fare qualcosa con difficoltà

to struggle

<aside> 🗣️ Quale può essere il problema? Il problema può essere che forse anche tu, che mi stai ascoltando, come tanti, sei in questa situazione: ****quando ascolti questi podcast (o altri contenuti) ti senti un fenomeno e capisci tutto, o quasi, ma poi quando parli ti blocchi, fai fatica e ti demoralizzi.

</aside>

sentirsi a proprio agio

essere tranquilli, rilassati, sereni

to feel at ease, comfortable