(la trascrizione è più in basso)
nello specifico
per essere precisi, per parlare in modo preciso
to be more specific
tappa
fermata di un lungo viaggio
stop
piuttosto
invece
rather
particolare
non comune, diverso dal solito
peculiar, unique
<aside> 🗣️ Nello specifico, nel centro Italia: sarà un viaggio di 3 tappe, due nel Lazio e una in Toscana. Non sarà il classico viaggio italiano: non visiteremo, metaforicamente parlando, posti italiani famosi. Piuttosto, ti parlerò di 3 luoghi davvero particolari che puoi visitare in Italia.
</aside>
scoprire
venire a sapere qualcosa di nuovo, che prima non sapevamo
to discover
fuori dal comune
molto diverso dal solito, raro
unusual, out of the ordinary
rimanere con qualcuno
restare insieme a una persona
to stay with someone
ricordare
far venire in mente qualcosa a qualcuno, fare in modo che qualcuno ricordi qualcosa
to remind
<aside> 🗣️ Insomma, faremo un viaggio alternativo alla classica vacanza italiana. Quindi, se sei una persona curiosa, e se ti piace scoprire cose nuove, un po’ fuori dal comune… rimani con me. Comunque, prima di cominciare, ti ricordo che puoi trovare la trascrizione con il glossario di questo episodio sul sito podcastitaliano.com.
</aside>
seguire
stare dietro a qualcosa o qualcuno, continuare a prestare attenzione
to follow
senza difficoltà
in modo facile, senza problemi
easily
senza sforzo
senza fare fatica
effortlessly
<aside> 🗣️ Sia il glossario che la trascrizione sono gratis e molto utili, perché ti aiutano a seguire il podcast senza difficoltà. Nel glossario, poi, trovi tutte le parole più difficili che ho usato, spiegate in italiano e tradotte in inglese: questo ti aiuterà a imparare parole ed espressioni nuove senza sforzo.
</aside>
consigliare
dare un suggerimento
to recommend
mentre
nello stesso momento in cui succede qualcos’altro
while
sembrare
apparire in un certo modo
to seem
pronto, pronta
preparato o preparata per fare qualcosa
ready
<aside> 🗣️
Io ti consiglio di ascoltare il podcast mentre leggi la trascrizione: vedrai che capire l’italiano sembrerà molto più facile! Detto questo, siamo pronti: buon viaggio.
</aside>
allora
parola usata per introdurre o continuare un discorso
so
visto che
dato che, siccome
since
partire da
cominciare da un punto specifico
to start from
proprio
davvero oppure esattamente in quel modo
exactly
nascondersi
mettersi in un posto dove nessuno ci può vedere
to hide
suggestivo, suggestiva
che crea emozioni forti o immagini nella mente
evocative
<aside> 🗣️ Allora, visto che io sono romana, cioè sono di Roma, partiamo proprio dalla mia città. A via Vittorio Veneto 27, sotto la chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini, si nasconde uno dei luoghi più strani e suggestivi di Roma: la Cripta dei Frati Cappuccini.
</aside>