(la trascrizione è più in basso)
strano, strana
qualcosa o qualcuno di particolare, non comune né abituale
strange, weird
inquietante
qualcosa che mette paura o disagio
disturbing
<aside> 🗣️ Oggi ti propongo una storia che parla di un coinquilino un po’ strano, un po’ inquietante.
</aside>
ogni
ciascun elemento di un gruppo
every
dare un’occhiata
guardare velocemente
to take a look
<aside> 🗣️ Come sempre, prima di cominciare, ti ricordo che troverai la trascrizione con il glossario sul nostro sito, podcastitaliano.com: queste risorse ti aiuteranno a capire perfettamente ogni parte di questa storia, ogni parola e costruzione che, magari, non conosci. Il link è nelle note di questo episodio, quindi vai a dare un’occhiata.
</aside>
tutto sommato
considerando tutto, dopotutto
all in all, after all
commessa
donna che lavora in un negozio e vende prodotti
shop assistant
profumeria
negozio che vende profumi e cosmetici
perfume store
profumo
liquido profumato da mettere sul collo
perfume
crema (per il corpo, per le mani)
prodotto cosmetico da spalmare sulla pelle
body cream
sapone
sostanza solida o liquida per lavarsi
soap
biologico, biologica
prodotto fatto senza sostanze chimiche
organic
<aside> 🗣️ Marta ha ventotto anni e una vita, tutto sommato, tranquilla. Lavora come commessa in una profumeria nel centro di Bologna, in un piccolo negozio dove vende profumi, creme e saponi biologici.
</aside>
dare su
affacciare su (quando una finestra o balcone guarda verso un luogo)
to overlook
cortile
spazio aperto, giardino di una casa o un palazzo
courtyard
glicini
pianta rampicante con fiori viola o bianchi
wisteria
affitto
somma di denaro che paghiamo per vivere in una casa o in un appartamento non nostro
rent
salasso 💰
spesa molto alta
drain
motivo
ragione
reason
coinquilino
persona con cui si divide un appartamento
flatmate
<aside> 🗣️ L’appartamento in cui vive è antico, grande e luminoso, con soffitti alti e finestre che danno su un cortile pieno di glicini. L’affitto, però, è un salasso: l’appartamento è troppo caro per una sola persona e, per questo motivo, Marta vuole cercare un coinquilino.
</aside>
fumatrice, fumatore
persona che fuma
smoker
<aside> 🗣️
Una persona tranquilla, amante della natura, non fumatrice.
</aside>
in meno di
in un tempo più breve di
in less than