(la trascrizione è più in basso)
qualcosa di diverso
una cosa insolita o fuori dall’ordinario
something different
scoprire
venire a conoscenza di qualcosa di nuovo
to discover
<aside> 🗣️ L’episodio di oggi non sarà una storia, ma… qualcosa di diverso: faremo un quiz interattivo sull’Italia, per scoprire quanto conosci il Paese.
</aside>
funzionare
essere efficace, operare correttamente
to work
<aside> 🗣️ Ecco come funziona: io ti dirò 6 cose sull’Italia.
</aside>
migliorare
rendere qualcosa migliore
to improve
sforzo
impegno fisico o mentale per raggiungere un obiettivo
effort
<aside> 🗣️ L’obiettivo di questo gioco è imparare di più sulla cultura italiana in modo divertente, ma anche ricevere un po’ di input linguistico: ascoltando questo episodio, migliorerai la tua comprensione dell’italiano in modo naturale e senza sforzo.
</aside>
consigliare
suggerire, raccomandare
to suggest
<aside> 🗣️ Ti consiglio di usarla.
</aside>
affermazione
dichiarazione affermativa
statement
<aside> 🗣️ Prima affermazione:
</aside>
trovarsi
essere in un luogo
to be
<aside> 🗣️ “L’università più antica del mondo occidentale si trova in Italia.”
</aside>
un pezzo di storia vivente
persona o cosa che rappresenta il passato nel presente
a piece of living history
battere la strada
fare esperienza
to pave the way
<aside> 🗣️ L’Università di Bologna non è una semplice università: è un pezzo di storia vivente. Il concetto di “università” come lo conosciamo oggi è nato qui, a Bologna, nel 1088, quasi mille anni fa: il motto dell'Università di Bologna è infatti “Alma mater studiorum” che vuol dire “Madre e spirito vitale, anima, degli studi”, perché è stata quest’università a battere la strada per tutte le altre università del mondo.
</aside>
seguire
andare dietro a qualcuno o qualcosa
to follow
<aside> 🗣️ Oggi tutte le università seguono questo modello!
</aside>
sacerdote
persona che svolge funzioni religiose
priest
riunirsi
trovarsi insieme con altre persone
to gather
materia
argomento di studio
subject
<aside> 🗣️ Tanto tempo fa, infatti, non tutti potevano studiare. Le scuole erano poche e divise in tre tipi: le scuole per nobili, quindi i bambini ricchi studiavano a casa con maestri privati che insegnavano solo a loro; poi c’erano le scuole religiose, dove si studiava solo per diventare sacerdoti e imparare la teologia. E poi c’erano le scuole di filosofia, dove alcuni gruppi di persone si riunivano per imparare e discutere una sola materia, come il diritto o la filosofia.
</aside>