(la trascrizione è più in basso)
argomento
tema di cui si parla o si scrive
topic
<aside> 🗣️ L’argomento di oggi sarà una riflessione, sulla differenza fra la vita di città e la vita di campagna.
</aside>
abitare
vivere in un luogo, avere la propria casa lì
to live, to reside
terreno
porzione di terra, suolo
land
distesa
superficie ampia e aperta
expanse, sweep
prato
campo coperto di erba
meadow, lawn
bosco
insieme di alberi e piante selvatiche
forest, wood
grillo 🦗
piccolo insetto che emette un suono acuto di notte
cricket
rana 🐸
animale verde che vive vicino all’acqua e salta
frog
cicala
insetto che canta forte d’estate sugli alberi
cicada
<aside> 🗣️ Quando vado negli Stati Uniti, vivo in campagna. Il mio fidanzato abita lì, ha un bel terreno pieno di alberi, colline e grandi distese di prato. C’è anche un bosco di bambù. È un posto tranquillo, molto silenzioso, dove la mattina ti svegli con il suono degli uccelli e la sera ti addormenti con il suono dei grilli, delle rane e delle cicale.
</aside>
portico
spazio aperto davanti a una casa o a un edificio
porch
cervo 🦌
animale selvatico con grandi corna, che vive nei boschi
deer
fiume
corso d’acqua grande e naturale
river
scoiattolo 🐿️
piccolo animale che vive sugli alberi e mangia noci
squirrel
accanto a
vicino, a fianco di
next to
vialetto di ghiaia
piccola strada coperta di sassolini
gravel path
sentire (un odore)
percepire un profumo o una puzza con il naso
to smell
ovunque
in tutti i luoghi
everywhere
<aside> 🗣️ A volte, mentre siamo seduti sul portico, possiamo vedere a 10 m di distanza da noi un gruppo di cervi che beve dal fiume. O magari possiamo osservare gli uccelli e gli scoiattoli che mangiano proprio accanto a noi. È un po’ come vivere dentro a un film americano: il vialetto di ghiaia, il portico, il silenzio della campagna, le decorazioni autunnali, e quel profumo di erba e di natura che si sente ovunque.
</aside>
tuttavia
comunque, nonostante ciò
however
sotto casa
fuori la propria abitazione
outside (one’s home)
cortile
spazio aperto dentro o dietro un edificio
courtyard
lato positivo, lato negativo
aspetto buono o cattivo di una situazione
positive side, negative side
<aside> 🗣️ Tuttavia, per me, che sono nata e cresciuta a Roma, la vita in campagna è un piccolo shock culturale ogni volta che vado. Io sono abituata alla città, ai suoni del traffico, alle voci delle persone che parlano sotto casa, ai palazzi, ai bambini che giocano in cortile. Per me la città è una canzone che non finisce mai; un po’ caotica, sì, ma anche piena di vita. E allora in questo episodio voglio raccontarti proprio questo: le differenze tra la vita in città e la vita in campagna, i lati positivi e negativi di entrambe, almeno secondo la mia esperienza.
</aside>
partire (iniziare)
cominciare, iniziare
to start
venire in mente
ricordarsi o pensare improvvisamente a qualcosa
to come to mind
quartiere
zona di una città con le sue strade e abitanti
neighbourhood
a piedi
camminando, senza usare un mezzo di trasporto
walking
gusto (di gelato)
sapore, varietà di un gelato
flavour
locale
posto pubblico dove si va a bere o ascoltare musica la sera
venue, bar
edicola
chiosco dove si vendono giornali e riviste
newsstand
tabaccaio
negozio che vende sigarette, francobolli e biglietti
smoke shop
fruttivendolo