https://podcasts.apple.com/br/podcast/come-litalia-divenne-un-paese-fascista-avanzato-30/id1163599279?i=1000611442354

Vai alla trascrizione

Lessico difficile

per molti versi [00:17] sotto molti aspetti in many ways

<aside> 🗣️ il regime di Mussolini è stato, per molti versi, la fonte di ispirazione per il regime nazista tedesco, che riuscì a prendere il potere solo un decennio dopo

</aside>

eppure [00:33] tuttavia, però and yet

<aside> 🗣️ cento anni sono passati da allora, eppure si tratta di una storia rilevante, importante, determinante ancora oggi

</aside>

filone [01:11] qui: tema theme

<aside> 🗣️ Anche l’episodio di oggi prosegue il filone storico degli ultimi contenuti pubblicati qui sul podcast

</aside>

inaugurare [ 02:00] dare inizio a to usher in, to inaugurate

<aside> 🗣️ [la Prima Guerra Mondiale] distrusse il mondo eurocentrico, monarchico, ottimista, capitalista e imperialista dell’Ottocento inaugurando una nuova epoca.

</aside>

acciaio [02:10] tipo di metallo steel

<aside> 🗣️ Quando i popoli del mondo riemersero da quella terribile prova fatta di acciaio, fuoco, devastazioni e morte, il mondo era cambiato.

</aside>

giungere [ 02:30] arrivare to arrive

<aside> 🗣️ l’Italia era giunta molto tardi all’unificazione nazionale

</aside>

arretrati [02:33] che è indietro backward

<aside> 🗣️ Al 1859, la penisola era divisa in una serie di piccoli stati regionali, senza ambizioni e molto arretrati economicamente rispetto ai loro vicini europei.

</aside>

feroce [02:45] violento fierce, ferocious

<aside> 🗣️ Negli stessi anni in cui gli Stati Uniti si combattevano in una feroce guerra civile

</aside>

rango [03:08] status status

<aside> 🗣️ la Germania, una volta unita, marciò verso il rango, lo status di prima potenza continentale europea

</aside>